Fiscal General Schneiderman Desmantela Banda Traficaba Heroina Del Bronx A Bufalo

"Operación Ruta del Caballo" conduce a la detención y acusación de 15 personas y a la incautación de un valor de $3.5 millones en heroína y dinero en efectivo

 

BUFALO, NY - En el más duro golpe al tráfico de heroína en la historia de Búfalo, el Fiscal General, Eric T. Schneiderman, anunció hoy el arresto y sometimiento de 15 individuos a quienes se le han formulado 51 cargos, acusados de participar en una red en la que el tráfico de heroína se originaba en el Bronx y era canalizado rutinariamente hacia Búfalo para su distribución en las calles de la ciudad.

Como parte de una investigación multi-agencias con el nombre clave de "Operación Ruta del Caballo", agentes de la ley estatales y locales, dirigidos por la Unidad Contra el Crimen Organizado de la Fiscalía General Estado de Nueva York (OCTF, por sus siglas en inglés), realizaron una investigación de 11 meses de duración que incluyó cientos de horas de vigilancia, operaciones encubiertas y grabaciones telefónicas.

"Los traficantes de drogas destruyen nuestras a comunidades y causan estragos en las familias de todo el estado", dijo el Fiscal General Schneiderman. Esta investigación ha cerrado un gran canal que llevaba drogas a la región Oeste de Nueva York. Quiero agradecer a nuestros aliados en las agencias del orden -la Policía del Estado, Departamento del Sheriff del Condado Erie, el Departamento de Policía de la ciudad de Búfalo y la Patrulla Fronteriza de los EE.UU. - por trabajar con nosotros para sacar estos narcóticos mortales de las calles para que ya no puedan infectar a nuestros vecindarios".

La investigación llevó a la incautación de más de siete kilogramos de heroína con un valor al detalle estimado en $3.5 millones y más de $45,000 en dinero en efectivo. Los acusados de la red de distribución de narcóticos transportaban la heroína a Búfalo desde El Bronx y la "escondían" en un apartamento en el Distrito de Delaware, en Búfalo, donde era preparada para su distribución.

El Superintendente de la Policía del Estado de Nueva York, Joseph A. D'Amico dijo: "La cooperación entre varias agencias del orden demostrada en esta investigación ha dado como resultado la eliminación de un importante conducto de heroína hacia la región Oeste de Nueva York".

Evidencias de grabaciones telefónicas incluidas en la acusación formal demuestran que los acusados hablaron de sus transacciones de drogas de forma críptica y codificada para evitar ser detectados por la policía.

El sometimiento formal de 51 cargos, presentado hoy en la Suprema Corte del Condado de Erie, acusa a15 personas de delitos incluyendo Operar como Gran Traficante y varios cargos de Venta Ilegal y Posesión Criminal de una sustancia controlada (clase A y B delitos graves), y conspiración para cometer los crímenes.

La Ley sobre Operación como Gran Traficante (§ 220.77 (1) del Código Penal del Estado de Nueva York), de autoría del Fiscal General Schneiderman, entró en vigor el año pasado como parte de los cambios a las leyes Rockefeller sobre drogas y es el único delito grave de estupefacientes en el estado que conlleva a una posible cadena perpetua.

La acusación es la culminación de una importante investigación dirigida por la OCTF del Fiscal General Schneiderman y forma parte de sus esfuerzos por combatir el tráfico de estupefacientes a gran escala y delitos relacionados en todo el estado.

Varios agencias asistieron en la investigación, incluyendo: Community Narcotics Enforcement Teams (C-NET) y Unidades Especiales de Investigación (SIU) de la Policía del Estado de Nueva York, el Departamento del Sheriff del Condado de Erie, el Departamento de Policía de la ciudad de Búfalo y la Patrulla Fronteriza de los EE.UU.

Los nombrados en la acusación del condado de Erie son:

EURY RODRIGUEZ, alias Omar Javier Marquez Baergas, alias Omar Marquez, alias Omar Baergas, alias Jesus Polanco, alias Angel Navarro; 32 años de edad, de Manhattan.

  • LUIS M. SIME; 43 años de edad, Bronx, NY
  • FERNANDO RODRIGUEZ; 45 años de edad, Búfalo, NY
  • EDWIN GOMEZ, alias Edward Gomez, alias "Baba"; 32 años de edad, Bronx, NY
  • JOSE L. GARCIA, alias "Markito"; de 49 años de edad, Bronx, NY
  • MILADYS GONZALEZ; de 42 años de edad, Búfalo, NY
  • CARLOS JIMENEZ; de 39 años de edad, Búfalo, NY
  • JONATHAN RIVERA; de 23 años de edad, Búfalo, NY
  • NATHANIEL JIMENEZ; de 21 años de edad, Puerto Rico
  • DARIO RIVERA, alias "Indio"; 31 años de edad, of Búfalo, NY
  • JUAN ORTIZ, alias "Bebe"; 31 años de edad, dirección desconocida
  • RICHARD ALEQUIN, alias "Rico", alias "Indio"; 51 años de edad, of Búfalo, NY
  • YADHIRA RAMOS; 34 años de edad, de Teaneck, Nueva Jersey
  • FREIZY DEJESUS ALMANZAR CASTILLO, alias Freizy Almanzar, alias Jose Vasquez; 26 años de edad, Búfalo, NY
  • ANTHONY FERNANDEZ, 20 años de edad, of Búfalo, NY

Los cargos contra los acusados son acusaciones y los acusados son inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.

La investigación fue realizada por el Investigador Principal Carlos Torres de la Policía del Estado de Nueva York y el Investigador Especial de la OCTF Ever Quiñones, bajo la supervisión del Jefe de Thomas Mullen

El caso está siendo procesado por los Fiscales Adjuntos de la OCTF de la Fiscalía General Patricia I. Carrington y Robert J. Lee, bajo la supervisión del Fiscal General Adjunto de la OCTF Peri Alyse Kadanoff.  

 

sitemap Intergov foil PressOffice RegionalOffices SolicitorGeneral AppealsandOpinions ConvictionBureau CrimPros OCTF MFCU PublicIntegrityInvestigations TaxpayerProtection Antitrust ConsumerFrauds Internet InvestorProtectionRealEstateFinance CharitiesCivilRightsEnvironmentHealthCareLaborTobaccoCivilRecoveriesClaims Litigation RealPropertySOMB BudgetLegalRecruitmentHuman Resources Bureau