Schneiderman Cree Que Comision De Regulacion Nuclear Ha Cometido Falta Al Proponer Que Se Permitan Violaciones De Seguridad Ante Incendios En Indiant Point

La NRC propone medidas incompletas, voluntarias, y no exigibles para enfrentar las violaciones de Indian Point de los requisitos federales de seguridad contra incendios

Schneiderman: La NRC no pudo resolver interrogantes pendientes sobre la seguridad de la planta y la de las 17 millones de personas que residen en sus proximidades

 

NUEVA YORK- El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy su oposición a la resolución propuesta por la Comisión Regulación Nuclear (NRC) ante su solicitud de cumplimiento de los requisitos federales de seguridad contra incendios en la planta de Indian Point, en el Condado de Westchester. En solicitud de Schneiderman, presentada en marzo de 2011, se instó a la NRC identificar todas las violaciones de seguridad contra incendios en Indian Point y obligar el cumplimiento inmediato. Las normas federales de seguridad contra incendios se establecieron en 1980 para asegurar que las plantas de energía nuclear serían capaz de apagarse de forma segura durante y después de una emergencia de incendio.

Encomentarios sometidos a la NRC de ayer, oponiéndose a la propuesta de resolución, el Fiscal General sostiene que la propuesta fundamentalmente no garantiza la seguridad contra incendios en Indian Point, ya que no requiere que todas las violaciones de los requisitos de seguridad contra incendios en las instalaciones sean identificados y corregidos. Además, Schneiderman sostiene que las acciones de cumplimiento que se proponen son limitadas, de hecho, voluntarias, no exigibles, y no se lograrán en una fecha determinada. Por último, el Fiscal General considera defectuosa la propuesta del NRC por no imponer una sanción pecuniaria por permitir conocidas violaciones de seguridad contra incendios continuaran por años.

"Los requisitos federales de seguridad contra incendios se han establecido para mantener las plantas de energía nuclear seguras en el caso de una emergencia de incendio", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Sin embargo, desde hace más de 30 años, y con un 'guiño y un movimiento de cabeza’ de la NRC, Indian Point ha hecho caso omiso de su responsabilidad de cumplir plenamente con los requisitos de seguridad críticos. La NRC propone ahora continuar con esta tradición vergonzosa, al no obligar a Indian Point a asegurarse de que todas las violaciones de los requisitos federales de seguridad contra incendios se eliminen rápidamente. La NRC deja sin resolver interrogantes pendientes sobre la seguridad de la planta y la de las 17 millones de personas que residen en sus proximidades”.

El 28 de marzode 2011, el Fiscal General Schneiderman presentó una petición ante la NRC para que tomara acción en contra de Indian Point por no cumplir con las regulaciones federales de seguridad contra incendios vigentes, establecidas para asegurar que las plantas de energía nuclear podrían  apagarse de forma segura durante y después de una emergencia de incendio. En la petición se solicitó a la NRC identificar todas las violaciones de seguridad contra incendios en Indian Point y posteriormente requerirle a la planta corregirlos inmediatamente. Además, la petición solicitó a la Comisión negar las más de 100 excepciones a estos requisitos de seguridad críticos que habían sido solicitadas por Indian Point. En febrero de 2012, en una acción separada de la petición, la NRC se alineó con el Fiscal General Schneiderman y rechazó la gran mayoría de las exenciones de seguridad contra incendios solicitados por Indian Point.

El 2 de juliode 2012, el Director de la División Licencias de Reactores en Funcionamiento de la NRC de respondió a la petición del Fiscal General Schneiderman, en la forma de una "Decisión del Director". En la Decisión, la NRC se propone resolver la petición mediante la aceptación del calendario voluntario de Indian Point para corregir sólo las violaciones de seguridad contra incendios para las que la Comisión no aprobó una exención en febrero.

En las observacionesque presentó a la NRC ayer en oposición a la propuesta, el Fiscal General Schneiderman sostiene que, debido a sus múltiples deficiencias fundamentales, la propuesta no garantiza que todas las violaciones de seguridad contra incendios en Indian Point serán eliminadas. Las deficiencias incluyen:

  • Falta decompromiso de la NRC para identificar y corregir todas las violaciones de seguridad contra incendios en Indian Point;
  • Para aquellasviolaciones de que la Comisión identifica y requieren corrección, establecer un calendario de cumplimiento es voluntaria y no exigible, y
  • No se estableceuna fecha en la que Indian Point debe estar en pleno cumplimiento con todos los requisitos de seguridad contra incendios.

El Fiscal General tambiénconsideró defectuosa la resolución propuesta por no imponer sanciones monetarias contra el propietario de Indian Point, Entergy, por sus 20 años de incumplimiento de los requisitos federales de seguridad contra incendios en la Unidad 2 y Unidad 3.

"Los neoyorquinosmerecen nada menos que un examen completo, justo y abierto de las numerosas y  críticas interrogantes acerca de la seguridad de Indian Point antes de que se tome cualquier decisión sobre la renovación de su licencia", dijo la Fiscal General Schneiderman. "Claramente, las interrogantes sobre seguridad contra incendios de Indian Point, y su capacidad de apagarse de forma segura durante y después de una emergencia, deben ser abordados y resueltos por completo".

El Fiscal General Schneidermanha adoptado una serie de acciones exitosas para mejorar la seguridad en Indian Point, que también tienen beneficios importantes para la seguridad de plantas de energía nuclear en todo el país". Por ejemplo:

  • Enjunio de 2012, el Fiscal General obtuvo una victoria histórica en una demanda en contra de la NRC, desafiando su afirmación de que el almacenamiento a largo plazo de residuos radiactivos en las centrales de energía nuclear de la nación es segura y no tiene impactos ambientales significativos. Esta decisión significa que la NRC no puede aceptar o cambiarle la licencia de cualquier planta de energía nuclear - incluyendo Indian Point - hasta que se examinan las consecuencias a largo plazo del almacenamiento de residuos nucleares en las centrales.
  • En julio de 2011, el Fiscal General Schneiderman ganó un fallo histórico de  la Junta de Seguridad Atómica y Licencias ordenando el personal de la Comisión completar un análisis requerido por ley, de las medidas de mitigación de Indian Point para accidentes severos antes de tomar una decisión de renovación de licencias. En diciembre de ese año, la NRC rechazó un movimiento por Entergy para revertir esa decisión.

Este asuntoestá siendo manejado por los Fiscales Auxiliares John Sipos, Janice Dean, y Charlie Donaldson de la Oficina de Protección del Medio Ambiente de la Fiscalía General, bajo la supervisión del Jefe de la Oficina Lemuel M. Srolovic y la Fiscal General Ejecutiva Adjunta para la Justicia Social, Janet Sabel.

sitemap Intergov foil PressOffice RegionalOffices SolicitorGeneral AppealsandOpinions ConvictionBureau CrimPros OCTF MFCU PublicIntegrityInvestigations TaxpayerProtection Antitrust ConsumerFrauds Internet InvestorProtectionRealEstateFinance CharitiesCivilRightsEnvironmentHealthCareLaborTobaccoCivilRecoveriesClaims Litigation RealPropertySOMB BudgetLegalRecruitmentHuman Resources Bureau