Schneiderman Anuncia Acuerdo Con Condado De Schenectady Para Garantizar Acceso A Votantes Con Limitaciones De Ingles

 

Un esfuerzoa través de todoel estado, para que las la Juntas de Eleccionesse comprometan a traducir los materialesy asegurar el acceso idiomáticodurante yantes de las elecciones

Schneiderman: Acuerdo ayudará aque más votantesde NuevaYorkpuedan ejercer suderecho al voto

ALBANY- El Fiscal GeneralEricT.Schneidermananunció un acuerdocon la Juntade Elecciones delCondado de Schenectadyque ayudará a garantizarla igualdad de accesopara los votantesde minorías lingüísticasal proceso electoral. El acuerdodescribe los pasosque serán tomadospor la Juntade Elecciones delCondado de Schenectady, de conformidad con la Sección4 (e) de la Ley de Derechos Electorales,que asegura quea ciertosvotantescon dominio limitado de inglésse les proporcionenboletas electorales bilingües, traducción de materialesrelacionados con las eleccionesy asistenciade lenguaje en las urnas eldía de las elecciones.

El acuerdo es el resultadodel esfuerzo a nivel de todo el estadode NuevaYorkdel Fiscal General Schneiderman para asegurar quelos votantesque hablan españoltengan el mismo accesoal proceso políticoy noencuentran barreraslingüísticas, ni antes ni en el Día delas Elecciones.

"El derechoal voto esuno de losderechos civiles másimportantes de nuestra nación.Este acuerdo ayudará aasegurarque los residentes enel Condado deSchenectadyrecibanasistencia lingüísticapara asegurarse de quepuedanemitir un votoen forma efectiva y significativaen el día delas elecciones ",dijo el Fiscal GeneralSchneiderman."El Condado de Schenectady se erige como unmodelo paraotros Juntas deElecciones queahora están trabajandopara desarrollar programasde acceso a idiomasque garanticenla igualdad de accesopara todos los votantesy los potenciales votantes,independientemente de suconocimiento del idiomaInglés.La junta debeser elogiada porsu cooperación, diligencia y el compromisode facilitar el accesoidiomático a todos los votantes".

De acuerdo condatos del Censo 2010, aproximadamente 5,5millones de neoyorquinosno hablanInglés como suidioma principal,de los cuales el 45por cientohabla Inglés menos que muy bien.Estos números incluyen2.7 millonesneoyorquinos queprincipalmentehablan español en casa, de los cuales un 46 por ciento dehabla Inglésmenos muy bien.

Lascifras ilustranel aumento delas necesidades lingüísticasde nuestro estado. A tal efecto,la Oficina del FiscalGeneral Schneidermanhallevado a cabo unexamenexhaustivode los esfuerzosde acceso a idiomasdecerca deuna docena de juntasdeeleccionesen todo el estadoque sirven alas comunidades conun número significativo devotantes puertorriqueños con dominio limitadodel inglésde conformidad conla Ley deDerecho al Voto.La Oficinacontinúa trabajandocon las Juntas detodo el estado paradeterminar las medidasy estrategiasque pueden ayudar asatisfacer lasnecesidadeslingüísticas delos votantes enestecicloelectoral.

El acuerdo conla Juntade Elecciones delCondado de Schenectadyaseguraque los votantestendrán acceso atraducciones de materialesrelacionados con las elecciones, incluyendo los formularios de registro, solicitudes de voto ausente, solicitudes declaración jurada, avisos públicos, cartas de reasignación delos lugares de votaciónylas boletas electorales eldía de las elecciones.La JuntaElectoral del Condado deSchenectadytambién ha acordadotraducir la informaciónde su sitio web, asegúrese de que un número suficiente detrabajadores electoralesque hablan españolestán presentes enlos lugares de votación, y mejorar la formación de todos losinspectores de eleccionescon respecto alos requisitos para proveerasistencia lingüísticaen la jornada electoral, entre otras cosas.

El Comisionado de la Junta Electoral de Schenectady, BrianQuail, dijo:"La traducción delas papeletasy la disponibilidadde intérpretesen la jornada electoralson pasosclaves para asegurar quetodos los estadounidenses tenganigualdad de acceso alos procesos políticos.Con relativa facilidad, hemos trabajado con la Oficina delFiscal General paradesarrollare implementar unprograma de acceso de lenguaje efectivoque operaráen beneficiode los votantes enel Condado de Schenectady”.

El Comisionado de la Junta Electoral de Schenectady,  Art Brassard, dijo:  "La Juntade Eleccionesde Schenectadyestá comprometida a asegurarque todos los miembrosde nuestra comunidad tienenel mismo acceso alas urnas.Agradecemos lacolaboración quehemos establecidocon la Oficina delFiscal General paracontinuar sirviendoplenamentea los residentes delCondado de Schenectady”.

Juande Cartagena, Presidente y Consejero GeneraldeLatino JusticePRLDEF dijo, "Las Juntas de Eleccionesdeben cumplir consu obligación deproporcionarasistencia eficaz alas comunidades lingüísticasminoritariasy los votantesque no dominanplenamente el Inglés.Cumplir con  laLey de Derechos Electoraleses necesario para garantizarel acceso a lalas urnasde todos losvotantes en todoel estado".

MargaretFung, Directora Ejecutiva del Fondo Asiático Americano de Defensa Legal y Educación,dijo: "La asistencia de idioma es necesaria para asegurar que los electores puedan emitir su voto significativo en la jornada electoral. Sin ella, el derecho fundamental al voto podría ser sin sentido para ciertos votantes en el estado de Nueva York. "

Esta iniciativaestá a cargo deFiscal AuxiliarVoluntaria MonicaIyer,bajo la supervisión de laJefa de la Oficinade Derechos Civiles KristenClarkey la Fiscal General Ejecutiva Adjunta parala Justicia Social, JanetSabel.  La Oficinade Derechos Civiles dela Fiscalía General estácomprometida a proteger losderechos de voto detodos los neoyorquinos.Si ustedcree que hasufrido discriminaciónal votar ose ha encontrado conla barrera del idiomaen las urnas eldía de las elecciones, comuníquese con la Fiscalía General al(212) 416-8250, civil.rights@ag.ny.gov visite www.ag.ny.gov.

Groups audience: 
sitemap Intergov foil PressOffice RegionalOffices SolicitorGeneral AppealsandOpinions ConvictionBureau CrimPros OCTF MFCU PublicIntegrityInvestigations TaxpayerProtection Antitrust ConsumerFrauds Internet InvestorProtectionRealEstateFinance CharitiesCivilRightsEnvironmentHealthCareLaborTobaccoCivilRecoveriesClaims Litigation RealPropertySOMB BudgetLegalRecruitmentHuman Resources Bureau