Schneiderman Asegura Cierre Permanentemente Dos De Las Mayores Entidades De Servicios De Inmigracion De La Nación Por Estafar A Inmigran

Estas organizaciones fraudulentas de servicios de inmigrantes serán disueltas y se proveerá restitución a los inmigrantes victimizados

NUEVAYORK, NY - El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy un acuerdo judicial con dos de las mayores organizaciones de servicios de inmigración del país y su principal ejecutivo. Las organizaciones y su ejecutivo estafó a inmigrantes con falsas promesas de ciudadanía y residencia, ejerció la práctica no autorizada del derecho, cobró ilegalmente tarifas exorbitantes por servicios y violaron las leyes que rigen a las corporaciones sin fines de lucro. El acuerdo pone fin a una demanda contra las dos organizaciones con sede en la ciudad de Nueva York, la Fundación Internacional del Inmigrante, Inc. ("IIF") y la Asociación Internacional de Profesionales, Inc. ("IPA"), ambas corporaciones  501 (c ) (3), y su presidente Eduardo Juárez.

Además decerrar las dos organizaciones, el acuerdo requiere que todos los activos remanentes  de las entidades, con un valor que oscila entre $2 a $ 3 millones, que se utilizará para proveer restitución a los inmigrantes que fueron defraudados o sobrecargados por las organizaciones.  Cualquier cantidad restante se destinará a organizaciones sin fines de lucro que prestan servicios jurídicos de inmigración.

En virtud del acuerdo, IPA cerrará inmediatamente y la IIF cerrará durante los próximos dos años, y se prohíbe la prestación de servicios legales de inmigración durante ese período. Además, el acuerdo prohíbe al ex presidente de las organizaciones, Eduardo Juárez, participar en servicios legales de inmigración o servir como fiduciario para cualquier organización sin fines de lucro en Nueva York o cualquier entidad que solicite contribuciones caritativas.

“Al cerrar organizaciones quedefraudaron a miles y obtener restitución a las víctimas, se ha hecho justicia para muchas comunidades de inmigrantes del Estado de Nueva York", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Organizaciones como IIF y la IPA se aprovechan de personas vulnerables que buscan una vida mejor en este país, apropiándose de su duramente ganado dinero y a veces destruyendo las posibilidades de regularizar su situación legal. Mi oficina está comprometida a erradicar las estafas de servicios de inmigración fraudulentos que se aprovechan de las esperanzas y los sueños de los inmigrantes en nuestro Estado".

Próximamente, la Fiscalía General emitirá un comunicadocon información sobre el proceso de restitución, y delineando los pasos para la presentación de reclamaciones y la documentación de apoyo para la restitución.

La demanda del Procurador General alegó que IIF y la IPA tergiversaron su capacidad y aptitudes para proveer servicios legales relacionados con la inmigración, haciendo falsas promesas de garantizar resultados legales específicos, y cobraron ilegalmente tarifas excesivas por sus servicios. Además, la demanda alega que las entidades y el señor Juárez violaron varias leyes que rigen las operaciones de las entidades sin fines de lucro por desperdiciar  los activos de las entidades e involucrarse en operaciones para beneficio personal.

La Fiscalía  General determinó que IIF atrajo inmigrantes a comprar "membresías" con la organización prometiéndoles que recibirían privilegios especiales, tales como honorarios legales gratuitos o de bajo costo. Se le requería a estos “miembros” pagar una cuota de inscripción de $100 y $30 por mes. Sin embargo, una vez que los miembros solicitaron representación legal  eran enviados a IPA, donde en general se debían pagar por lo menos varios miles de dólares por la preparación de los papeles de inmigración y posterior presentación - a menudo por personas que no son abogados y que no estaban calificados para hacer ese trabajo.

Lasacciones ilegales de IIF y la IPA causaron desastrosos - ya veces irreversibles - problemas para las familias inmigrantes de Nueva York. Además de pagar honorarios elevados, los clientes corrieron riesgos de sufrir daños permanentes en su estatus migratorio y el de sus familias como resultado de recibir asesoría legal incorrecta relacionada a inmigración. IIF y la IPA atraía a sus víctimas a través de anuncios en periódicos, artículos, conferencias y programas de radio y televisión, acumulando miles de clientes para este fraudulento esquema.

En un caso,una persona era elegible para obtener una tarjeta de residencia, pero perdió su oportunidad debido a la demora y la negligencia de las organizaciones, a pesar de pagar más de $ 18,000 en honorarios y costos para ellos. Otros clientes estaban sujetos a deportación. Otros pagaron miles de dólares más de lo necesario para los servicios.

La ley del estadode Nueva York prohíbe que un no-abogado de ejercer práctica del derecho, aparecer pretender ser un abogado en derecho, o brindar asesoramiento legal de ningún tipo. Personas que no son abogados sólo pueden prestar servicios administrativos, tales como la traducción de documentos o enviar por correo, a menos que hayan sido acreditados, y su organización ha sido reconocida por el Consejo Federal de Apelaciones de Inmigración. La IIF y la IPA practicaron todas estas conductas prohibidas. Además, mediante el cobro de tarifas excesivas por los servicios supuestamente prestados, IIF y la IPA actuaron de manera incompatible con los fines no lucrativos para los que se formaron, en violación del Ley de Corporaciones Sin Fines de Lucro del Estado de Nueva York.

Chung-Wha Hong, Directora Ejecutiva de la Coalición de Inmigración de Nueva York, dijo: "Estamos encantados de que el Fiscal General llegó a este acuerdo para la comunidad inmigrante. Demasiado a menudo, los inmigrantes que buscan cambiar su estatus en este Estado son víctimas de estafas que empeoran su situación, económicamente y legalmente. El compromiso de la Fiscalía General de poner fin a estas prácticas confirma su dedicación a mejorar las vidas de los inmigrantes en el Estado de Nueva York ".

Angela Fernández, Esq. Directora Ejecutiva de la Coalición del Norte de Manhattan para los Derechos de los Inmigrantes, dijo: "Este acuerdo envía el mensaje claro a los proveedores de servicios de inmigración fraudulentos de que la práctica no autorizada del derecho no será tolerada. Los esfuerzos de la Fiscalía General en curso para combatir el fraude de inmigración protege a las comunidades inmigrantes en todo el Estado, y advierte a otros posibles depredadores que los costos de dicha ilegalidad serán alto".

Hasta la fecha,la Oficina del Fiscal General ha llevado a cabo numerosas investigaciones y presentado varias demandas contra organizaciones que han participado en la práctica no autorizada de la ley y defraudado a comunidades de inmigrantes y ha cerradoempresas fraudulentas a través del estado.

Elcaso en contra de IIF, IPA, y el Sr. Juárez está siendo manejado por los Fiscales Auxiliares Allegra Chapman y Steven Shiffman, bajo la supervisión de la Jefa de la Oficina de Derechos Civiles Kristen Clarke, el Jefe de Sección de Cumplimiento del Buró de Asuntos Caritativos, David Nachman, el Jefe del Buró de Asuntos Caritativos, Jason Lilien, y la Fiscal General Adjunta de Litigación Afirmativa, Janet Sabel.

La FiscalíaGeneral se compromete a luchar contra el fraude de servicios de inmigración ilegal llevado a cabo por organizaciones e individuos. Si usted ha sido víctima de fraude en servicios de inmigración, por favor póngase en contacto con la Línea de la Unidad de Servicios Contra el Fraude de Inmigración de la Fiscalía General, llamando al (212) 416-6149 o escribiendo a civil.rights@ag.ny.gov.

Siusted está en necesidad de un abogado o representante acreditado por BIA en un asunto de inmigración, por favor ponerse en contacto con la Asociación de Abogados del Estado de Nueva York, llamando  al 1-800-342-3661 (www.nysba.org) o la Asociación Americana de Abogados de Inmigración en el 202 -507-7600 (www.aila.org) para una referencia. Dependiendo de sus ingresos, usted puede ser elegible para servicios legales de inmigración a bajo costo o gratis.

sitemap Intergov foil PressOffice RegionalOffices SolicitorGeneral AppealsandOpinions ConvictionBureau CrimPros OCTF MFCU PublicIntegrityInvestigations TaxpayerProtection Antitrust ConsumerFrauds Internet InvestorProtectionRealEstateFinance CharitiesCivilRightsEnvironmentHealthCareLaborTobaccoCivilRecoveriesClaims Litigation RealPropertySOMB BudgetLegalRecruitmentHuman Resources Bureau