Schneiderman Anuncia Acuerdo Con Oficina Del Sheriff Del Condado De Ontario Del Para Ampliar Los Servicios De Acceso De Idiomas

La oficina del Sheriff acordó mejorar servicios de traducción e interpretación para una creciente Comunidad con Dominio Limitado del Inglés (LEP, por sus siglas en inglés)

Schneiderman: Mi oficina está comprometida a asegurar que todos los neoyorquinos tengan un acceso significativo a los servicios de la policía , independientemente de su dominio del Inglés

CANANDAIGUA- El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy un acuerdo con la Oficina del Sheriff del Condado de Ontario para fortalecer la capacidad de la oficina para comunicarse y servir  a la creciente comunidad Dominio Limitado del Inglés (LEP) en el condado. El acuerdo mejorará el proceso para proporcionar y garantizar servicios de interpretación y traducción cuando sea necesario. El Departamento del Sheriff del Condado de Ontario protege y sirve a una población LEP creciente en la región de los Finger Lakes.Aproximadamente 2,200 personas en el Condado tienen la capacidad limitada para leer o entender el Inglés.

"El acceso aimportantes servicios de seguridad pública y del orden público no debe depender de la capacidad para hablar Inglés," dijo el Fiscal General Schneiderman. "Trabajando en cooperación con nuestra oficina, la Oficina del Sheriff del Condado de Ontario ha tomado medidas para asegurar que el personal dentro del departamento sea consciente de las necesidades lingüísticas de los residentes y capaz de responder en consecuencia".

Trabajandoconjuntamente con el Buró de Derechos Civiles del Fiscal General la Oficina del Sheriff del Condado de Ontario se ha comprometido a mejorar las políticas y prácticas en materia de acceso de idiomas para las personas con habilidad limitada del Inglés. Entre las medidas que la Oficina adoptará figura: la adopción de una política de acceso a lenguaje escrito delineando los protocolos que deben seguir los funcionarios, capacitación para los oficiales en su política revisada de acceso al idioma; esfuerzos para reclutar a oficiales bilingües, traducción de documentos vitales importantes, como reportes de incidente y los derechos de la Advertencia Miranda, y consultar periódicamente con la Oficina del Fiscal General para examinar la aplicación de su plan. El departamento también se abstendrá de ponerse en contacto con las agencias federales de aplicación de la ley con el único fin de satisfacer las necesidades de traducción e interpretación.

El Departamento delSheriff del Condado de Ontario se une a una creciente lista de agencias de la ley en todo el estado que están trabajando en cooperación con la oficina del Fiscal General Schneiderman para mejorar el acceso al idioma para los neoyorquinos, incluyendo el Departamento de Policía del Condado de Nassau, el Departamento de Policía de Rochester, y el Departamento de Policía de Middletown.

Aproximadamente dos millones y medio de neoyorquinos no hablan Inglés como su idioma principal, y tienen una capacidad limitada para leer, hablar, escribir o entender el Inglés. El Condado de Ontario, en particular, tiene una creciente población hispana con muchos residentes LEP.

Sheriff Phillip C. Povero del Departamento del Sheriff del Condado de Ontario dijo: "Mi oficina está comprometida a ofrecer servicios eficaces y responsables para hacer cumplir la ley para todos los ciudadanos del Condado de Ontario, sin importar el idioma que hablen, cada vez que requiera. La Oficina del Sheriff del Condado de Ontario está muy satisfecha en  trabajar con la Oficina del Fiscal General para fortalecer nuestra capacidad de servir a todas las comunidades, independientemente de sus habilidades lingüísticas , y también, uniéndonos con el Fiscal General para mejorar la calidad de vida para todos en el Condado de Ontario ".

RamonaPalmer, del Centro de Recursos de Víctimas de la Región de Finger Lakes dijo: "Como defensores que trabajan en nombre de algunas de las poblaciones más vulnerables de la Región de Finger Lakes, incluidas las víctimas de violencia doméstica y los trabajadores migrantes, consideramos que es fundamental que nuestras agencias locales del orden público puedan servir y proteger a todas las comunidades, independientemente de su capacidad de hablar Inglés. La Oficina del Sheriff del Condado de Ontario, con quien hemos trabajado cooperativamente antes, se ha comprometido a tomar medidas importantes que eliminen las barreras del idioma y ayuden a garantizar una mayor protección a las víctimas, los testigos y el público en general. Agradecemos el Fiscal General Eric Schneiderman por promover el acceso idiomático en todo el estado de Nueva York.

Esta iniciativaestá siendo manejada por la Fiscal Adjunta Allegra Chapman del Buró de Derechos Civiles. El Buró de Derechos Civiles está encabezado por la Jefa del Buró Kristen Clarke y es parte de la División de Justicia Social, dirigida por el Fiscal General Ejecutivo Adjunto para la Justicia Social, Alvin Bragg. Debra Martin, Fiscal General Adjunta a cargo de la Oficina Regional de Rochester, también prestó asistencia.

El Buró de Derechos Civiles se ha comprometido a promover el cumplimiento de los derechos civiles en todo el estado de Nueva York. Para presentar una queja, póngase en contacto con 212-416-8250 o escriba a Civil.Rights@ag.ny.gov.

Groups audience: 
sitemap Intergov foil PressOffice RegionalOffices SolicitorGeneral AppealsandOpinions ConvictionBureau CrimPros OCTF MFCU PublicIntegrityInvestigations TaxpayerProtection Antitrust ConsumerFrauds Internet InvestorProtectionRealEstateFinance CharitiesCivilRightsEnvironmentHealthCareLaborTobaccoCivilRecoveriesClaims Litigation RealPropertySOMB BudgetLegalRecruitmentHuman Resources Bureau