Schneiderman Anuncia La Acusación Formal De Nueve Empleados En Hogar De Ancianos Del Condado De Suffolk En Relación Con La Muerte De Residente

Dos empleadas adicionales de Medford Nursing Home arrestadas en caso de negligencia criminal relacionado con la muerte de una mujer residente de 72 años de edad; El administrador y los empleados también fueron acusados de encubrimiento

Schneiderman: No vamos a tolerar la negación de apoyo crítico por parte de personal de atención de salud

NUEVA YORK - El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy la acusación de nueve empleados de Medford Multicare Center for Living, Inc., en Medford, Nueva York, incluyendo el administrador principal de la instalación. Siete de los acusados ​​fueron detenidos y acusados ​​a principios de este año en relación con la muerte de una residente de 72 años de edad, quien se encontraba en la residencia de ancianos para rehabilitación temporal.

Dosempleadas,MarianneFassinoy LeonaGordon,fueron arrestadas hoy. Los nueveacusados​​fueron procesados​​enel auto de procesamientorecientemente presentadoanteel juez del TribunalSupremodel Condado deSuffolk,JohnB.Collins. Además, la corporaciónque operael centro fueacusada deintentar encubrirlas circunstanciasque rodearon la muerteen el 2012.

Como parte de la investigación en curso de la Fiscalía General, los nuevos cargos por delitos graves se presentaron en contra Fassino, de 53 años, de Shirley, una enfermera registrada que estuvo a cargo de la unidad de ventilación del centro la noche de la muerte y que no respondió a las alarmas visual y de de audio durante casi dos horas a pesar de estar a centímetros de los monitores. También se formularon cargos por primera vez en contra de Gordon, de 35 años, de Medford, un ayudante que era responsable de vigilar el monitor de alarma de la unidad en la estación de enfermería para asegurar que las alarmas fueron respondidas de manera oportuna.

Todos los acusados​​se enfrentan aun máximo de cuatroaños tras las rejasenlos27cargos de delitos gravesimputados enla acusación.Laacusación formula un total de 46cargos,que van desdeHomicidio por Negligencia CriminalhastaViolaciónIntencionaldeLeyes Sanitarias.

"La negligenciase alega eneste casoes criminaly no serátolerada enlos hogares de ancianosde NuevaYork",dijo el Fiscal GeneralSchneiderman. "La acusación de hoy envía un mensaje claro: Vamos adetener aaquellos que ponena nuestros ciudadanos másvulnerablesen situaciones de peligro, y en particulara aquellos que descuidano nieganel tratamientomédico para salvarla vidaa los pacientes.Debemosy haremos todoen nuestro poder paraproteger a nuestrosresidentesde hogares de ancianosdel abuso".

En el expediente se acusa a Kethlie Joseph, de 62 años, de Brentwood, de homicidio por negligencia criminal por la muerte de la mujer de72 años de edad, que residía en Medford Multicare Center. Joseph, una terapeuta respiratorio licenciada capacitada en la administración de tratamientos a residentes dependientes de ventilador, admitió no haber leído las instrucciones del doctor que requerían que la residente fuera conectada a una máquina de ventilación por la noche. Como resultado, la residente no estaba conectada al ventilador cuando se fue a dormir, y murió esa noche, octubre 26, 2012.

Josephno sóloignorólas alarmasdurante más de doshoras, perotambiénignorólos mensajesa sulocalizador cuandola residentedejó de respirar.Además, la cámarade vídeocapturadoJosephcaminando haciasu oficina ypasar frente a la habitación delaresidente, mientras las alarmassonaban. Ellano volvió a aparecerhasta mucho más tarde, cuando unmiembro del personalfue yla buscó después queuna ayudante, noasignada a estaresidente, chequeó laresidente, quepara entonceshabía estado muertapor algún tiempo.

Además lostresacusados ​​mencionadosanteriormente,cuatro empleadosadicionales delpersonal de enfermeríatambiénfueron acusados ​​enrelación con la muertede la residente.Ellas son:

  • KimberlyLappe, 31 años, deMedford,una enfermera registrada quetampoco pudoresponder alas alarmasvisuales y de audiodurante casi dos horas. A pesar delas pruebas de vídeo,Lappetambiénafirmó falsamenteennotas escritasundíadespués del incidenteque las enfermerashabíanrespondido alas alarmasy quela residentese encontraba en condiciónestable.
  • VictoriaCaldwell, de 51 años, deMedford, una enfermera con licenciadijoa los investigadores quela residenteestaba viva y"me miró", cuando en realidad la residentehabíaprobablementemuerto hacealgún tiempo.
  • ChristinaCorelli, de 37 años, de EastPatchogue,una ayudante queafirmó falsamenteque las alarmas delas vías respiratoriasde la residente no estaban sonando y que laresidenteestaba respirandonormalmente cuandoella estaba enla habitación con ella.Los registros muestran queel sistema de alarmase había activadodurante todo el tiempoque ella estabaen la habitación de laresidente.
  • PatriciaDiGiovanni, de 62 años, de PortJefferson,una ayudante quefue asignadapara sentarsejunto a la camade la residente, pero no respondióa las alarmasque sonaron enla cama de laresidente.

DavidFielding, de 56 años, de WestLidoBeach,quien es el AdministradordeMedfordMulticareCenter, y la directoradeterapia respiratoria,ChristineBoylan, de 49 años, deMastic,tambiénfueron acusados​​deocultarlos registros informáticosdocumentandolas alarmasque significabanla angustiade la residentedel Departamento deSalud del Estado de Nueva York (DOH) durante elcurso de su investigación, en un intento deencubrir el incidente. Undenuncianteanónimode Medfordmás tardeinformó a las autoridadesde las circunstancias.

Además de estosnueve empleadosacusados ​​eneste caso, otros empleadosfueron arrestadosa principios de esteañopor su participación enincidentes separadosen la instalación. Uno de esostrabajadores, CathrynReyes,se declaró culpableel 13 de mayo. Reyes,de 49 años,deRidge,y YolandaMonsalvo, de 47 años, deNesconset,fueron acusadas ​​deFalsificación de Registros Comercialesen Primer Gradoa fin deencubrirhaber descuidadootros residentesy proveer declaraciones falsaspara ocultar lanegligencia.Reyesse declaró culpable deFalsificación de Registros Comercialesen Segundo Gradoyadmitió quefalsificóuna declaración queella escribiódurante la investigación deMedfordsobre  lanegligencia de unresidente.Unsegundoresidente, que sufría de demencia,sufrió una lesióntraumática en la cabezayun brazo rotocuandoMonsalvodejó el edificioen lugar dela vigilar alresidente. Ellase declaróno culpable.

AdemásFassinoy Gordon, los acusados antes mencionadosfueroninicialmentedetenidos y acusados ​​el 11 de febrero.La acusación fuepresentada el 23 demayo.Los cargosanunciados hoy sonacusacionesy los acusados​​se presumeninocentes hasta que sedemuestre su culpabilidad.

ElFiscal General presentópor separadouna demanda civila principios de esteañoacusando a losdueños del centro de saqueocorporativo yfraude,basado enun historial deconducta criminalde parte de empleados del centro.La demanda contralos propietarios de laMedford Multicare Center detallaun largopatrón denegligenciahacia los residentesy el saqueocorporativosistemático.

Desde 2008,otros 17empleadoscon licenciay empleados certificadosde la instalaciónMedfordhan sido condenados pornegligencia ylafalsificación de los registrosen un intento deencubrirel abusoy la negligencia.Seis de las17condenassurgieron delas investigacionesde cámarasocultasrealizadaspor la Unidad deControl de Fraude deMedicaid de la Fiscalía General.

Lademanda civildetalla cómolos dueños deMedfordse llenaron losbolsillos conmillones de dólares enfondos de Medicaidmientras sehacían de la vista gordaante la negligenciapersistente delos residentespor la alta direccióny el personal.Desde la apertura deMedforden 2003, los propietarios sistémicamentesaquearonlas instalacionesmediante el pago a si mismode por lo menos $60 millones,que representa el 22% de los fondos de Medicaidque recibieron enese momento.

La demanda alegaademás que:

  • El Departamento deSalud del Estado deNuevaYorknotificóa la residencia de ancianosde130violacionesdelas regulaciones estatalesdestinadas a garantizaruna atención adecuadaa los residentesde hogares de ancianos; y
  • Cinco milincidentes yaccidentes se hanregistradoen las instalacionesdesde el año 2008, con un promedio de20 por semana; sólo60de los 5,000fueron reportadosal Departamento deSalud del Estado deNuevaYork, comolo exige la ley.

La demanda civildel Fiscal General tambiéndescribe cómo, incluso después de todoslos arrestosy citaciones, en lugar de invertir enuna mejordotación de personaly la mejora dela supervisión paraponer remedio a lahistoria de abandonoy la atencióninadecuada,los dueños del hogarrecortaronsalariosy suministros.Lademanda alega que lospropietarios, que se pagaron a sí mismossueldosexorbitantes, no cumplieron consu obligación de garantizarel cuidado adecuadopara los residentesydesviandomillones dedólares de Medicaiden vez de prestarla atención necesariay mejorar la calidaddevida de los residentes.

El FiscalGeneral deseaagradecer al Departamento deSalud del Estado deNuevaYorkpor referirestos casos  ypor su asistenciaen la realización delas investigaciones.El Fiscal General tambiéndesea agradecer ala Policíadel Estado de NuevaYorky laOficina del Fiscal deDistrito del Condado deSuffolkpor su ayudaen la tramitación delas detenciones delos acusados.

Loscasos fueron investigados porel Investigador SuperiorEspecialDawn Scandaliato, Investigadora SuperiorEspecialReginaHogany exInvestigadoraEspecialJessicaToritto, con la asistencia delInvestigador SupervisorEspecialGregMuroff, Jefe AdjuntoMFCUInvestigadorKennethMorgan, Karen Patterson, RN, ConfidencialMedicalAnalyst,y PedroVillegasy DoreenLankowitz, analistas de sistemasconfidenciales. El trabajo de auditoríaforensese realizópor MilanShah,  AuditorEspecial Asociado,Joanna-Joy Volo, AsociadoAuditorInvestigador Especial Asociado, y TheresaWhite,SupervisoraAuditora, con la ayuda deMichaelLaCasse, Auditor Jefeen Funciones de EjecuciónCivil.

Los sometimientos penalesy civilesestán siendo conducidos porlos Fiscales Adjuntos VeronicaBindrim-MacDevitt, Sally G.Blynkeny DavidAbrams.JaneZwirn-Turkin es el DirectorRegionalAdjunto de la OficinaRegional deHauppauge,ThomasO'Hanlones el Jefe deInvestigaciones Criminales-Downstate, Paul J.Mahoneyes elFiscal GeneralAdjunto, Amy Heldesel Directora Interina y KellyDonovanes laFiscal GeneralEjecutiva Adjuntapara la JusticiaCriminal.

Groups audience: 
sitemap Intergov foil PressOffice RegionalOffices SolicitorGeneral AppealsandOpinions ConvictionBureau CrimPros OCTF MFCU PublicIntegrityInvestigations TaxpayerProtection Antitrust ConsumerFrauds Internet InvestorProtectionRealEstateFinance CharitiesCivilRightsEnvironmentHealthCareLaborTobaccoCivilRecoveriesClaims Litigation RealPropertySOMB Budget LegalRecruitment Human Resources Bureau home oaghome contact private policy disclaimer