SCHNEIDERMAN, POLICIA ESTATAL Y DEPARTAMENTO DE POLICIA DE JAMESTOWN DESARTICULAN RED DE NARCOTRAFICO

'Operación A Caballo' llevó a la acusación de 47 personas, incautación de heroína y dinero en efectivo

Los acusados le vendieron a reclusos y pacientes en rehabilitación

Schneiderman: El Grupo de Trabajo Contra el Crimen Organizado de mi Oficina seguirá luchando para poner a narcotraficantes tras las rejas y mantener a nuestras comunidades seguras

BUFFALO- El Fiscal General Eric T. Schneiderman, la Policía del Estado de Nueva York, el Departamento de Policía de Jamestown, el Departamento de Seguridad Nacional y Patrulla Fronteriza de EE.UU. anunciaron hoy se han presentado cargos contra 47 personas acusado de participar en una red de distribución de drogas que traficó heroína desde Filadelfia y Nueva York a Jamestown.

Comoparte de una investigación de varias agencias abajo el nombre en código “Operación a Caballo”, agentes estatales, federales y locales, liderados por Grupo de Trabajo Contra el Crimen Organizado del Fiscal General Schneiderman (OCTF), la Policía Estatal de York y el Departamento de Policía de Jamestown realizaron una investigación de un año que incluyó operaciones encubiertas, cientos de horas de vigilancia encubierta y escuchas telefónicas. La investigación condujo a la incautación de más de 3.000 bolsitas de heroína con un valor estimado de $60.000 dólares, todo para su distribución en Jamestown.

"Los arrestos de hoy son un paso más en nuestra firme, continua batalla contra las drogas ilegales que han inundado las calles y arruinan tantas vidas", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Como estamos alegando, estos traficantes no sólo causaron estragos en los barrios locales -incluso vendiendo a los reclusos de la prisión y los pacientes de rehabilitación que deberían estar beneficiándose del tratamiento, no cediendo a las tentaciones de su adicción. Vamos a seguir luchando para poner a narcotraficantes tras las rejas, limpiar nuestras calles, y mantener seguras a nuestras comunidades. "

Desde 2011, la oficina del fiscal general ha desarticulado 17 grandes redes de narcotráfico, recuperó $1,3 millones de dólares los traficantes de drogas, confiscó 79 kilos de cocaína, más de 500 gramos de crack, más de 2.500 gramos de heroína, e hizo 345 arrestos por delitos graves de los traficantes de drogas y capos en todo el estado.

Según la acusación, los miembros de la organización de distribución de narcóticos transportaban la heroína a Jamestown desde la ciudad de Nueva York en un recipiente situado debajo de una Van Chevy Astro 1999. Se hicieron grabaciones en donde losacusados ​​sostienen discusiones sobresus transacciones de drogas de una manera críptica y codificada  con la esperanza de evitar la detección por las fuerzas del orden. Neftali Cintron, conocido como Pucho, y su hijastro Luis De Jesús, conocido como Papito, presuntamente viajaban a Filadelfia para obtener la heroína, que sus secuaces distribuían para ellos en Jamestown. Cuando no les gustaba la calidad de los narcóticos de esa fuente,  obtendnían las drogas de otros distribuidores de la zona.

Uno delos distribuidores, Luis Lozada-Berberena, conocido como Wiso, supuestamente operó su negocio de heroína en horario de oficina - a veces diciéndole a los clientes que estaba "cerrado por el día" - y tenía un número de clientes regulares que hacían fila para seguirlo a lugares fuera de ciertas áreas para hacer un trato. Como se alega, obtenía su heroína de Carlos Encarnación, quien condujo regularmente a la ciudad de Nueva York y regresaba con la heroína escondida en la especialmente equipada Astro Van. Wiso también  compraba tiras de suboxone a un cliente de la heroína y los vendió a una cliente de heroína, Leslie Rodríguez. Luego ella supuestamente lo introdujo de contrabando en Fondo en la Cárcel Correccional Gowanda del condado deErie, donde su novio estaba encarcelado. Luego supuestamente vendió la suboxone, haciendo más de $ 300 por tira.

El acusadoEdwin Velásquez supuestamente vendió a los individuos en su grupo de rehabilitación de drogas. Carlos Echeverría, conocido como Boobie, un traficante que obtenía la heroína de todas las fuentes antes mencionadas, y vendía cocaína y armas de fuego durante el curso de esta investigación, como se detalla en la acusación. Boobie enlistó a su padrastro para viajar a Buffalo en un autobús para traer heroína desde la ciudad de Nueva York para la venta en Jamestown.

"Esta fue una operación significativa de narcotráfico que distribuyó miles de bolsas de heroína en las calles de Jamestown y las comunidades vecinas", dijo el Superintendente de la Policía Estatal de Nueva York Joseph D'Amico. "La demanda de esta droga poderosa, peligrosa y a menudo mortal era increíblemente alta. Esto dice mucho sobre cuán extendido está el consumo de heroína. Es a través de los esfuerzos combinados de los gobiernos federal, estatal y la policía local que ha resultado una vez más en la prevención de que una cantidad importante de heroína se metan en nuestros vecindarios. Los acontecimientos de hoy envían un fuerte mensaje a los distribuidores en toda la región de que no vamos a tolerar las drogas que entran en nuestras comunidades ".

La acusación formalde 159 cargos, fue develada hoy en el tribunal del condado de Chautauqua y acusa a 47 personas con delitos como Posesión Criminal de una Sustancia Controlada en Segundo Grado y Conspiración (delitos graves clase A y B), y varios cargos de Venta Criminal y Posesión Criminal de una Sustancia Controlada (delitos mayores clase B).

La acusaciónes la culminación de una importante investigación que forma parte de la iniciativa del Fiscal General Schneiderman en la lucha contra el tráfico de drogas a gran escala y delitos conexos en todo el estado. Si bien las acciones de aplicación penal de este tipo son esenciales para eliminar las vías de suministro de heroína a nuestras comunidades,  también es importante combatir la epidemia en el lado del tratamiento. Recientemente, el Fiscal General Schneiderman puso en marcha el Programa de Prevención de Sobredosis Comunidad (COP), que proporciona financiación para todas las agencias de aplicación de la ley en Nueva York para equipar a sus funcionarios con naloxona, un antídoto contra la heroína que salva vidas.

En la acusación formalen el Condado de Chautauqua figuran:

Alberto Alicea; 54, Brooklyn, NY

Neftali Benitez, alias “Tego”;    33, Jamestown, NY

Bryan Bobe; 25, Jamestown, NY

Charles Brown, alias “Choco Loco”; 42, Falconer, NY

Stephen Bush; 33, Jamestown, NY

Hector Cameron, alias “Loco”;  31, Jamestown, NY

Javier Carasquillo, alias “Oreja”; 43, Jamestown, NY

Neftali Cintron, alias“Pucho”; 51, Jamestown, NY

Hector Colon Rodriguez , alias“Chino”; 40, Jamestown, NY

Ivan DeJesus Pena; 45, Jamestown, NY

Luis DeJesus, alias “Papito”; 29, Jamestown, NY

Alfredo Diaz, alias “Ding Dong”; 51, Jamestown, NY

Samantha DiLallo; age 26, Randolph, NY

Carlos Echiaverria, alias “Boobie”; 31, Jamestown, NY

Carlos Encarnacion; 59, Jamestown, NY

Roberto Figueredo, alias “Bost”; age 25

Joseph Fontanez; age 24, Jamestown, NY

Christopher Freeney; age 43, Jamestown, NY

Luis Garcia, alias “Wichie”; 42, Jamestown, NY

Rolando Garcia; 50, Jamestown, NY

John Grilla; 28, Jamestown, NY

Jose Guevara, alias “Pun”; 29, Jamestown, NY

Angelita Guzmán, alias “Michelle”; 28, Jamestown, NY

Francisco Guzmán Gonzalez;  46, Jamestown, NY

Michael Lisciandro, alias “Dougie”; 23, Jamestown, NY

Moises Lopez-Encarnacion, alias “Junito”; 22, Mayville, NY

Luis Lozada Berberena, alias “Wiso”; 40, Jamestown, NY

Eric M. Lundsten; 29, Ellington, NY

Roberto Morales-Sanchez, alias “Pichulin”; 45, Jamestown, NY

Jean Noriega, a/k/a “John”; age 43

Frank Orazio; 24, Cassadaga, NY

LaShawn Paige; 42, Binghamton, NY

Doris Ramos; 25, Jamestown, NY

Ricardo Ramos; 27, Jamestown, NY

Jonathan Ribbing; 27, Lakewood, NY

Eddie Robles, alias “Nelson”; 49, Jamestown, NY

Leslie Rodriguez;  28, Jamestown, NY

Randall Rolison; 51, Jamestown, NY

Olga Santiago; 49, Jamestown, NY

Jesus Javier Suarez; 44, Jamestown, NY

Enrique Torres-Baez, alias “Quique”; 43, Jamestown, NY

James Torres, alias “BK”; 42, Jamestown, NY

Damaris Urena; 35, Jamestown, NY

Francis Vega, alias “Pollo”; age 37

Edwin Velasquez;  53, Falconer, NY

Joshua Van Ord; 20, Lakewood, NY and

Walter Westerdahl ; 33, Jamestown, NY

Lainvestigación fue realizada por el investigador de OCTF Pedro Pabón, el Investigador Supervisor Peter J. Talty, elDirector Adjunto Eugene Black y el Investigador de la Policía del Estado de Nueva York Daniel Burns, Investigador Superior Carlos Torres, y el Teniente Martin Mckee, así como el Detective de la Policía Jamestown Stephen Promber y el Teniente Paul Abbott, y el Agente de Seguridad Nacional SA Justin Burnham y el Supervisor Agente Kevin Ryan.

El casoestá siendo procesado por la Fiscal Adjunta de OCTF Patricia I. Carrington, la Fiscal Adjunta Peri Alyse Kadanoff y la Fiscal General Ejecutiva Adjunta de la Fiscalía Penal Kelly Donovan.

Los cargoscontra los acusados ​​sonacusaciones y los acusados ​​se presumen inocenteshasta que se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia.

Groups audience: 
sitemap Intergov foil PressOffice RegionalOffices SolicitorGeneral AppealsandOpinions ConvictionBureau CrimPros OCTF MFCU PublicIntegrityInvestigations TaxpayerProtection Antitrust ConsumerFrauds Internet InvestorProtectionRealEstateFinance CharitiesCivilRightsEnvironmentHealthCareLaborTobaccoCivilRecoveriesClaims Litigation RealPropertySOMB Budget LegalRecruitment Human Resources Bureau home oaghome contact private policy disclaimer