Schneiderman Desmantela Otra Red Organizada De Distribucion De Drogas En El Oeste De Nueva York
BUFALO - El Fiscal General Eric T. Schneiderman, anunció hoy los arrestos y formulación de cargos de 10 residentes de Búfalo y las Cataratas del Niágara acusados de operar una red de distribución de medicamentos que requieren recetas y cocaína en las calles de la ciudad de Búfalo. Los arrestos son el resultado de una investigación de un año de duración en colaboración con la Policía Estatal de Nueva York.
La investigación se centró en la venta y re-venta de medicamentos que requieren recetas, como Suboxone y Lortab. Los dos medicamentos son de uso general por los médicos para controlar la adicción y el dolor de drogadictos.
Esta es la segunda gran red de distribución de drogas desmantelada por una operación policial conjunta en menos de dos semanas. El 2 de marzo, el Fiscal General Schneiderman visitó Búfalo para anunciar el más grande golpe de a una banda de distribución de heroína en la historia de Búfalo.
"Como dije hace dos semanas cuando se anunció el más duro golpe a la distribución de heroína en la historia de Búfalo, la Fiscalía General continuará atacando a los traficantes de drogas para mantener a nuestras comunidades seguras", dijo el Fiscal General Schneiderman. "No importa cuántas investigaciones que se necesiten, vamos a seguir trabajando para sacar las drogas de las calles para que ya no puedan causar estragos a nuestros residentes".
En un esfuerzo coordinado de un año, investigadores de Nueva York, la Policía Estatal, el Departamento del Sheriff del Condado de Erie y el Departamento de Policía de Búfalo, trabajó en conjunto con los investigadores y abogados de Unidad Contra el Crimen Organizado de la Fiscalía General (OCTF, por sus siglas en Inglés) para recopilar pruebas en contra de esta organizada red de distribución de píldoras narcóticas y cocaína. Los blancos originales en esta conspiración fueron Michael Fiorello y Louis Viggato.
La investigación puso de manifiesto que Fiorello y Viggato ganaban dinero mediante la obtención de los medicamentos a través de recetas y luego vendían las píldoras individualmente. Por lo general, una sola tableta de Suboxone fue vendida en la calle por la suma de $10 a $15 por la píldora.
"La ciudad de Búfalo se complace en continuar nuestra alianza con agencias locales, estatales y federales para acabar con las drogas en nuestras calles", dijo el alcalde de Búfalo Byron Brown. "Quiero agradecer una vez más al Fiscal General Schneiderman por ayudar en los esfuerzos de limpieza de nuestras calles".
El Superintendente de la Policía del Estado de Nueva York, Joseph A. D'Amico, dijo, "Este exitoso esfuerzo de investigación conjunta, capturó a estas personas en una nueva tendencia en el uso indebido de drogas, la venta ilícita de medicamentos que requieren receta".
Suboxone es una preparación narcótica que se utiliza en el tratamiento de las personas que sufren de una adicción a los opiáceos. Lortab es un analgésico narcótico que se utiliza para tratar a pacientes que sufren dolor severo o moderado. Estas preparaciones narcóticas están disponibles sólo con receta médica y se identifican como sustancias controladas por la Ley de Salud Pública del Estado de Nueva York. Ambos medicamentos fueron abusados sistemáticamente por los señalados en esta investigación.
La acusación formal indica que Fiorello, Viggato, y los otros acusados, participaron en una conspiración en marcha para obtener las recetas de Suboxone y Lortab. Después de la reventa de las prescripciones, el producto de la venta se utilizaba para comprar y revender cocaína y otras drogas de la calle. Los co-conspiradores, en su mayor parte, reciben beneficios de farmacia de Medicaid, por lo que la mayor parte del costo de Suboxone y Lortab fue pagado por el programa de Medicaid
Los conspiradores y otros fueron entrenados por Fiorello y otro co-conspirador Richard Koltoniak a exagerar sus síntomas de adicción a los opiáceos con sus médicos con el fin de obtener la máxima prescripción Suboxone. Los conspiradores entonces vendian el suboxone a otros consumidores. El producto de la venta ilícita de Suboxone y Lortab luego sería usado para comprar y vender drogas tradicionales de la calle, como la cocaína y la marihuana.
La investigación reveló que Fiorello y Koltoniak obtenían la orina de los varones adultos jóvenes para presentar a sus médicos a fin de crear la falsa impresión de que estaban de acuerdo con los lineamientos establecidos para obtener una receta para Suboxone.
Las agencias de policía que participaron en esta investigación utilizaron métodos de vigilancia electrónicos y físicos, junto técnicas policiales tradicionales de investigación para identificar a los conspiradores y para reunir pruebas que condujeron a la acusación.
Durante el curso de la investigación, Louis Viggato, en cuatro ocasiones distintas, vendió media onza de cocaína a investigadores encubiertos de OCTF y a la Policía Estatal de Nueva York. La venta se llevó a cabo en South Park Av., en el área del sur de Búfalo.
Los acusados en este caso son:
Michael Fiorello, 30, Búfalo
Louis Viggato, 29, Búfalo
William Franz, 32, Cataratas del Niágara
Maurice Giles, 34 , Búfalo
Dave Novak, 29, Búfalo
Tony Winans, 27, Búfalo
Richard Koltoniak, 26, Búfalo
Dennis Failey, 55, Búfalo
Angelo Costantino, 25, Búfalo
Jackie Gilbert, 21, Búfalo
La investigación fue dirigida por el Investigador Supervisor Pedro J. Talty, de la Unidad Contra el Crimen Organizado de la Fiscalía General, junto con el investigador Thomas Vivian, y el Investigador Vern McMillian de la Policía Estatal de Nueva York. El caso está siendo procesado por el Asistente de Fiscal General Adjunto Kevin Kane de la Unidad Contra el Crimen Organizado de la Fiscalía General de la Oficina de Búfalo, bajo la supervisión de Peri Alyse Kadanoff, Fiscal General Adjunto a cargo de los la Unidad Contra el Crimen Organizado de la Fiscalía General. El Fiscal General expresa su agradecimiento por la importante ayuda proporcionada por el Departamento del Sheriff del Condado de Erie, bajo la dirección del Sheriff Timothy Howard y el Departamento de Policía de Búfalo, junto con el Honorable Frank A. Sedita, Fiscal de Distrito del condado de Erie.