Schneiderman Logra Fallo Favorable En Caso Indian Point, Con Impacto En La Renovacion De Licencia

NUEVA YORK – El Fiscal General del Estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció hoy un fallo importante en los esfuerzos federales en curso para mejorar la preparación en caso de accidentes de Indian Point, y velar por la salud pública y ambiental de la región circundante.

La Junta de Seguridad Atómica y de Licencias emitió una resolución, manifestando acuerdo con Nueva York que Indian Point no puede ser re-licenciada sin completar el análisis requerido por ley de sus medidas de mitigación de accidentes severos. La Comisión Reguladora Nuclear (NRC)  deberá requerir a Entergy,  propietario de Indian Point, adoptar medidas de costo efectivo que mejoren las respuestas para mitigar el impacto de accidentes severos, o dar una razón convincente de por qué no hacerlo.

"Los accidentes graves no pueden ser tratados como algo imposible, y este fallo crítico confirma que Indian Point deben seguir los reglamentos para proteger al público y controlar los efectos de un accidente nuclear potencialmente severo", dijo el Fiscal General Schneiderman. "No vamos a permitir que la Comisión Reguladora Nuclear y Entergy posterguen o limiten el examen de renovación de licencias con la esperanza de evitar toda la responsabilidad por las medidas de protección. Mi oficina continuará tomando las medidas necesarias para asegurarse de que Indian Point cumple con todas las leyes y reglamentos aplicables, y que las comunidades de los alrededores están protegidas”.

Como parte del procedimiento de renovación de licencias, se le requiere a las centrales nucleares identificar los impactos ambientales que podrían ser causados ​​por un accidente grave, y proporcionar análisis de las mejoras que las instalaciones podrían hacer para proteger a la población si ocurriese un accidente. Las medidas incluyen la mejora de plantas - tales como mejoras en el equipamiento, la formación o procedimientos que pueden ayudar a limitar o contener el impacto que podría resultar de un accidente grave. En su revisión ambiental, Entergy identificó 20 medidas en las unidades de Indian Point 2 y 3, incluyendo la protección contra inundaciones y mejoras de energía auxiliar.
A pesar de su responsabilidad, la NRC no requirió a Entergy completar el análisis de esas medidas, o exigir que las medidas que adopten - violando las regulaciones propias de la NRC, así como las de la Ley de Política Ambiental Nacional y la Ley de Administración de Procedimiento. A pesar de la obligación de llevar a cabo una revisión completa, tanto Entergy y la NRC trataron de limitar el análisis de accidentes graves a un conjunto limitado de componentes.

La Junta rechazó esta lógica irracional y uniforme, y escribió:
"La NRC está obligada a revisar minuciosamente, de conformidad con [la legislación aplicable] a todas las [alternativas de mitigación de accidentes graves] ... antes de decidir si se concede la solicitud de renovación de la licencia."

La decisión marca la primera moción exitosa de su tipo presentada por un interventor de tal procedimiento y confirma la tesis de la Fiscalía General que la revisión ambiental de la NRC ha violado la ley. Se trata del más reciente éxito en por las cuestiones planteadas por el Fiscal General. A principios de esta semana, el NRC aceptó la petición de Nueva York para la aplicación de la seguridad contra incendios en Indian Point.

El Fiscal General Schneiderman ha tomado varias medidas que podrían mejorar la seguridad y regulación de Indian Point, y podría afectar las plantas nucleares en todo el país. En febrero, demandó a la NRC por autorizar el almacenamiento de residuos radiactivos en las instalaciones de energía nuclear por lo menos 60 años después de su cierre - sin antes llevar a cabo las medidas necesarias de salud ambiental, pública y estudios de seguridad. La demanda fue presentada un mes antes de combustible gastado amenaza los esfuerzos de respuesta a emergencias en la planta nuclear Fukushima en Japón.

Recientemente, Schneiderman se unió a una petición instando a la NRC para reexaminar las limitaciones de operación en los reactores de Indian Point y cómo reducir las temperaturas de los reactores que operan para aumentar la seguridad y reducir el riesgo de desplome en el caso de un accidente. La Fiscalía General también ha pedido a la NRC llevar a cabo una revisión exhaustiva, transparente y equitativa de los riesgos sísmicos antes de completar el procedimiento de renovación de licencias punto de Indian Point.

La iniciativa está a cargo de los Fiscales Generales Adjuntos John Sipos, Janice Dean, Lisa Feiner y Adam Dobson de la Oficina de Protección del Medio Ambiente de la Fiscalía General, bajo la supervisión del Jefe del Buró de Protección Ambiental Lemuel M. Srolovic y la Sub Fiscal General Ejecutiva para la Justicia Social,  de Janet Sabel .