Post date:
January 11 2013
Schneiderman Anuncia Historico Acuerdo Con Departamento De Policia Del Condado De Nassau Para Fortalecer Servicios De Acceso Idiomatico
Departamento acordó fortalecer los servicios de traducción e interpretación para una creciente comunidad con Dominio Limitado del Inglés (LEP, por sus siglas en inglés)
Schneiderman: Mi oficina está comprometida a asegurar que todos los neoyorquinos tengan acceso significativo a los servicios vitales de las fuerzas del orden
NUEVAYORK - El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy un acuerdo con el Departamento de Policía del Condado de Nassau, uno de los mayores departamentos de policía en el país, para fortalecer los servicios de acceso de idiomas para los residentes del condado. El acuerdo de hoy ayudará a lograr la institucionalización de las mejores prácticas en los ocho distritos del Departamento y asegurar que los agentes proporcionarán servicios de interpretación y traducción a las personas con conocimientos limitados de Inglés.
"El acceso alsistema de judicial de nuestro estado no debe depender de la capacidad de leer o escribir en Inglés. Esfuerzos proactivos Departamento del Policía del Condado de Nassau sirven como un modelo para todas las agencias de aplicación de la ley de Nueva York. Estas medidas ilustran un necesario esfuerzo para garantizar que la justicia no se ve comprometida por las barreras del idioma", dijo el Fiscal General Schneiderman." Trabajando en cooperación con nuestra oficina, el Condado de Nassau ha puesto en marcha un programa de acceso al idioma que fortalecerá y mejorará el acceso a los servicios de la policía para miles de personas en Long Island".
En cooperacióncon la Oficina del Fiscal General, el Departamento de Policía del Condado de Nassau acordó mejorar sus existentes políticas de acceso de idiomas para las personas con conocimientos limitados de inglés. En el futuro, el Departamento proporcionará toda interpretación necesaria y servicios de traducción para las víctimas, los testigos e individuos, tomar medidas significativas para identificar y reclutar a oficiales bilingües, proveer capacitación para los oficiales actuales y nuevos con respecto a la revisada política de acceso lingüístico y protocolos; pondrá a disposición materiales traducidos y avisos públicos, y se reunirá regularmente con la Oficina del Fiscal General para discutir la efectividad de su programa de acceso lingüístico.
Segúndatos del Censo, aproximadamente 2.5 millones de neoyorquinos no hablan Inglés como su idioma principal y tienen una capacidad limitada para leer, hablar, escribir o entender el Inglés. Más del 11% de los residentes del Condado de Nassau hablan Inglés menos que "muy bien". El modificado programa de acceso idiomático del Departamento de Policía ayudará a asegurar que las personas tengan acceso pleno a los servicios de policía vitales, independientemente de su capacidad lingüística.
El Jefe del Departamento dePolicía de Nassau, Steven Skrynecki, señaló que "el Departamento está comprometido a asegurar que todos los oficiales y empleados civiles que están en contacto permanente con el público, tengan la capacidad de comunicarse con aquellos que solicitan ayuda, ya sea al presentar querellas, o durante las entrevistas a las víctimas; testigos o sujetos de las investigaciones penales; en la emisión de alertas de seguridad o anuncios de servicio público; odurante paradas de tráfico"
"El acuerdo de hoy envía un mensaje fuerte y claro de que la comunidad inmigrante no se olvida", dijo Lucía Gómez-Jimenez, Directora Ejecutiva del Proyecto Participación Ciudadana La Fuente de Long Island . "Queremos agradecer al Fiscal General Schneiderman y la policía del condado de Nassau por dar este paso importante para proteger los derechos de los neoyorquinos que no hablan bien el Inglés. Esperamos que otros organismos del Estado sigan este excelente ejemplo".
"Nueva York esel estado con mayor diversidad lingüística en el país y este acuerdo refleja el compromiso de garantizar que el Condado de Nassau es un ambiente seguro y acogedor para todos los miembros de nuestra comunidad. Felicitamos tanto a la policía del condado de Nassau como al Fiscal General por sus esfuerzos y esperamos poder asegurar que este compromiso se realice", dijo Jason E. Starr, Esq., director del capítulo del Condado de Nassau de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York.
El casoestá siendo manejado por las Fiscales Generales Auxiliares Allegra Chapman y Clare Norins bajo la supervisión de la Jefa del Buró de Derechos Civiles, Kristen Clarke y la Fiscal General Ejecutiva Adjunta para la Justicia Social, Janet Sabel.
El Buró Derechos Civilesse ha comprometido a promover el cumplimiento de los derechos civiles en todo el estado de Nueva York. Para presentar una queja ante la oficina, póngase en contacto, llamando al 212-416-8250, o a través de Civil.Rights@ag.ny.gov<mailto:Civil.Rights@ag.ny.gov>
Groups audience: