Schneiderman Anuncia Acuerdo Con Juntas Electorales De Los Condados De Dutchess Y Putnam Sobre Provisión De Acceso De Idiomas Para Votantes

POUGHKEEPSIE –El Fiscal GeneralEric T. Schneiderman anunció hoy acuerdos con las Juntas de Elecciones de los condados de Putnam y Dutchess para ayudar a garantizar la igualdad de acceso para los votantes de minorías lingüísticas. Los condados van a tomar medidas de conformidad con la Sección 4 (e) de la Ley de Derechos Electorales, que exige que a ciertos votantes con conocimientos limitados de inglés se le proporcionará boletas bilingües y materiales relacionados con las elecciones bilingües, así como ayuda con el idioma en las urnas el día de las elecciones. Estos esfuerzos son parte de la iniciativa estatal del Fiscal General del Estado para asegurar que los votantes que hablan español tienen el mismo acceso al proceso político y no encuentran barreras lingüísticas en las urnas. Putnam y Dutchess  se suman a los condados de  Schenectady, Ulster, Rockland y Chautauqua en la implementación de nuevos o mejorados programas acceso idiomático de conformidad con la Sección 4 (e).

"Todos losneoyorquinos elegibles deben poder emitir un voto efectivo y significativo, independientemente de su capacidad lingüística. Estos acuerdos consagran el compromiso de las juntas de elecciones de los condados de  Putnam y Dutchess para que sus residentes reciban ayuda con el idioma y puedan ejercer plenamente su derecho a votar ", dijo el Fiscal General Schneiderman. "En todo el estado, nuestra oficina seguirá trabajando para cumplir los requisitos de la Ley de Derechos Electorales para que todos los electores tengan acceso pleno y robusto a las urnas".

Segúndatos del Censo, aproximadamente 5,5 millones de neoyorquinos no hablan Inglés como su primer idioma, y el 45 por ciento de los cuales hablan Inglés menos que muy bien. Estos números incluyen 2,7 millones neoyorquinos que principalmente hablan español en casa, de los cuales un 46 por ciento habla Inglés menos que muy bien. Las cifras ilustran el aumento de las necesidades lingüísticas de nuestro estado. A tal efecto, la Oficina del Fiscal General Schneiderman ha llevado a cabo un examen exhaustivo de los esfuerzos de acceso a idiomas en cerca de una docena de juntas de elecciones en todo el estado que sirven a las comunidades con un número significativode votantes puertorriqueños con limitado dominio del inglés de conformidad con la Ley de Derecho al Voto. La Oficina continúa trabajando con las juntas para identificar las medidas y estrategias que pueden ayudar a asegurar que pueden satisfacer las necesidades lingüísticas de los votantes en los ciclos electorales futuros.

Los acuerdos con las juntas de los condados de Dutchessy Putnam  asegurarán de que los votantes tengan acceso a traducciones de los materiales relacionados con las elecciones, incluyendo los formularios de registro, formularios de voto ausente, formularios declaración jurada, avisos públicos, cartas de reasignación de los lugares de votación, las boletas electorales de muestra y la boleta oficial el día de la elección. Las Juntas también han acordado traducir la información presentada en sus sitios web, asegurarse de que un número suficiente de trabajadores electorales que hablan español están desplegados en los lugares de votación y mejorar la capacitación para todos los inspectores electorales con respecto a los requisitos para proveer asistencia lingüística en el día de las elecciones.

El Comisionado de la Juntade Elecciones del Condado de Putnam,  Anthony Scannapieco, dijo:"La Junta de Elecciones del Condado de Putnam siempre ha estado a la vanguardia de los esfuerzos para ampliar los derechos de voto y las oportunidades de voto. Estamos muy contentos de haber trabajado con la Oficina del Fiscal General para expandir nuestro programa de acceso de lenguaje  y por lo tanto un mejor servicio a los votantes del condado de Putnam. "

El Comisionado de la Juntade Elecciones del Condado de Dutchess, Frances Knapp, dijo:  "Estamos comprometidosa proporcionar servicios de acceso de idiomas para los muchos votantes del condado de Dutchess, quienes tendrán el derecho de voto fortalecido por estos esfuerzos. Esperamos poder seguir trabajando con la Oficina del Fiscal General para ayudar a garantizar que todos los votantes con necesidades lingüísticas puedan participar en el proceso ".

Juande Cartagena, Presidente y Consejero General de PRLDEF LatinoJustice dijo: "Semanas después de una elección federal importante, en la que los votantes latinos participaron en cifras récord, tenemos el placer de ver la que la oficina del Fiscal General sigue centrada en la eliminación de las barreras para facilitar la participación en elecciones futuras. Las juntas de elecciones alrededor de nuestro estado están obligadas a proporcionar una asistencia eficaz para aquellos votantes que están dominio limitado de Inglés y aplaudimos al Fiscal General por hacer del cumplimiento con los requisitos lingüísticos contemplados en la Ley de Derechos Electorales una prioridad”.

Esta iniciativaestá a cargo de las Fiscales Auxiliares Monica Iyer y Dariely Rodríguez, bajo la supervisión de la Jefa de la Oficina de Derechos Civiles, Kristen Clarke y la Fiscal General Ejecutiva para la Justicia Social, Janet Sabel. La Oficina de Derechos Civiles de la Oficina la Fiscalía General está comprometida a proteger los derechos de voto de todos los neoyorquinos. Si usted cree que ha sufrido discriminación en proceso de votación, comuníquese con la Oficina del Fiscal General, llamando  al (212) 416-8250,  o escribiendo a  civil.rights@ ag.ny.gov o visitando www.ag.ny.gov.