NOTICE: This is an archived press release. Information contained on this page may be outdated. Please refer to our latest press releases for up-to-date information.


Post date: January 20 2015

Schneiderman Anuncia Arresto Y Acusación De Impostor Diseñador De Modas En Robo De Cientos De Miles De Dolares En Régimen De Inversión

William Vogt supuestamente se hizo pasar por reconocido diseñador de modas "Bill Bolland" para robar más de $350.000 a víctima de esquema de inversión

Vogt enfrenta 18 cargos en expediente bajo la Ley Martin, incluido Hurto Mayor, Falsificación y Fraude de Valores; la investigación de la Fiscalía General continúa

Schneiderman: Ya sea un banco grande o un individuo estafador buscando hacer dinero fácil, el engaño a los inversionistas no será tolerado

NUEVA YORK - El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy el arresto de William Vogt, un residente del condado de Orange, en una acusación de 18 cargos. Vogt está acusado de hacerse pasar como un internacionalmente reconocido diseñador de moda llamado "Bill Bolland," para atraer a hacer una inversión de más de $350.000. De hecho, la acusación alega que Vogt se robó el dinero y lo utilizó para gastos personales. Si es declarado culpable, Vogt se enfrenta a hasta 15 años de prisión.

"Ya sea un gran banco o un estafador que busca hacer dinero rápido, en engaño a los inversionistas no serán tolerado en Nueva York", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Este individuo supuestamente llego a extremos indignantes, incluyendo la creación de una identidad falsa, para engañar a su víctima y tomarle cientos de miles de dólares. Mi oficina continuará investigando estos presuntos delitos y trataremos de garantizar justicia para todas sus víctimas".

De acuerdo con laacusación presentada hoy en la Corte Suprema de Manhattan  y las declaraciones hechas por el fiscal en la comparecencia de hoy, Vogt, de 56 años, de New Hampton, NY, se hizo pasar como el diseñador millonario Bill Bolland, con una compañía llamada Bill Bolland Haute Couture. Usando esta identidad fraudulenta, Vogt es acusado de convencer a su víctima para invertir con él en varias empresas ficticias entre 2011-2014, incluyendo una cuenta supuestamente libre de impuestos en el Credit Suisse, acciones en la Compañía de Agua VOSS y unidades de apartamentos en cooperativas en Manhattan.

Vogttambién está acusado de recibir dinero de la víctima con la promesa de garantizar el espacio de oficinas en la Torre Heron en Manhattan, para procurar puestos en el Consejo de Administración de la Fundación Voss, de adquirir un seguro de atención médica y un IRA, para facilitar la solicitud de la ciudadanía suiza, y hacer una contribución a Hillary Clinton.

Los fiscalesafirmaron además, que con el fin que las inversiones pareciesen legítimas y para ocultar su robo, Vogt envió numerosos correos electrónicos falsos a la víctima durante el período de 3 años, desde cuentas que parecían ser de entidades como Credit Suisse, VOSS, Fundación Voss, Morgan Stanley y un bufete de abogados.

Contrario a las representacionesverbales y escritas de Vogt, este supuestamente no hizo las inversiones ni tramitó ningún negocio en nombre de la víctima. En cambio, Vogt utilizó el dinero para una variedad de gastos personales, tales como el pago del alquiler, de compras en Home Depot, Target y Shoprite, y hacer compras a través de Paypal.

WilliamVogt está acusado de dos cargos de Hurto Mayor en Segundo Grado (un delito mayor clase "C"), cuatro cargos de Hurto Mayor en Tercer Grado (un delito mayor clase "D"), nueve cargos de Falsificación en Segundo Grado (un delito grave clase "D"), y tres cargos de violaciones de la Ley Martin (un delito grave clase "E").

Vogtfue arrestado esta mañana y llevado ante el Honorable Thomas Farber en la Corte Suprema del Condado de Nueva York. Sigue detenido actualmente y se le exige una fianza de $4 millones de dólares en bonos o $2 millones en efectivo.

Si es declarado culpable, Vogt se enfrenta a una pena máxima de hasta 15 años de prisión. Los cargos contra el acusado son acusaciones y se presume inocente mientras no se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia.

El Fiscal Generaldio las gracias alFiscal de Distrito del Condado de Ulster y el Departamento de Policía de la ciudad de Lloyd por su colaboración en esta investigación.

Además de lavíctima en que se basa la acusación de hoy, la investigación de la Fiscalía General ha puesto de manifiesto que Vogt robó a varios otros inversionistas con falsas promesas de inversiones de alto retorno en valores y otros negocios. La investigación de la Fiscalía General sobre los crímenes adicionales por Vogt contra víctimas adicionales en Nueva York y otros estados continúa.

Elcaso está siendo procesado por los Fiscales Adjuntos Gabriel Tapalaga e Isaac Gilwit de la Oficina de Ejecución Penal y Delitos Financieros, con la asistencia de Analista Legal Bradley Rutty. La Oficina de Ejecución Penal y Delitos Financieros está liderada por el Jefe del Buró Gary Fishman y los Jefes Adjunto Stephanie Swenton y Meryl Lutsky. La Oficina de Ejecución Penal y Delitos Financieros forma parte de la División de Justicia Criminal, dirigida por la Fiscal General Ejecutiva Adjunta para la Justicia Penal Kelly Donovan.

La investigación de laFiscalía General fue llevada a cabo por el investigador Ryan Fannon bajo la dirección del Investigador Supervisor John Sullivan y el subjefe John McManus. El Buró de Investigaciones está liderado por el Jefe Dominick Zarrella.