NOTICE: This is an archived press release. Information contained on this page may be outdated. Please refer to our latest press releases for up-to-date information.


Post date: March 12 2015

Schneiderman Anuncia Sometimiento De 33 Personas En Conexión Con Red De Distribución De Heroína

Decenas acusado de conspiración en cuatro canales de distribución relacionados que traficaban heroína y cocaína desde Nueva York y Massachusetts hasta el condado de St. Lawrence

La OCTF de la Fiscalía General, la policía estatal y agencias de orden locales trabajaron en la "Operación 315" que incluye la incautación de drogas con valor callejero de $ 1.1 millones de dólares; Más de $ 100,000 en efectivo; 13 armas de fuego, entre ellas tres rifles de asalto, resultando en una acusación de acusación de 109 cargos

A.G Schneiderman: Vamos a poner gente en la cárcel por vender drogas a nuestros niños

WATERTOWN-El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy el auto de procesamiento de 33 personas acusadas de conspirar en cuatro redes de distribución de drogas relacionadas que canalizaron heroína y la cocaína a través de fronteras estatales hacia condado el condado de St. Lawrence. Como parte de una investigación de varias agencias, conocida como "Operación 315," agentes del orden público estatales y locales, liderados por La Fuerza de Tarea Contra el Crimen Organizado de la Fiscalía General del Estado de Nueva York (OCTF), la Oficina San sheriff del condado de Lawrence, el Departamento de Policía del Estado y la Fuerza de Tarea Antidrogas del condado de St Lawrence, llevaron a cabo una investigación de 12 meses que incluyó vigilancia física encubierta y cientos de horas de escuchas telefónicas en un esfuerzo coordinado para identificar y cerrar las tuberías de heroína que están inundando  gran parte de la zona rural del condado de St. Lawrence y sus alrededores con drogas mortales. Las acusaciones de hoy incluyen los cargos de posesión ilegal de armas por parte de los presuntos narcotraficantes, entre ellos un Bushmaster y un rifle de asalto AR15.

"Es bien sabido que la heroína es tan mortal como adictiva. Es menos conocido que, durante la última década, su uso se ha extendido desde nuestras ciudades hasta  nuestras comunidades y condados más rurales de Nueva York ", dijo el Fiscal General Schneiderman. "No se equivoquen sobre esto, estamos librando una guerra contra la heroína - y los que se benefician de ella a través de nuestro estado y la vamos a enfrentar con todas las herramientas disponibles. Además de detener a los que trafican drogas, mi oficina ha equipado a los agentes del orden a través de Nueva York con un antídoto a sobredosis de heroína para salvar vidas y estamos tomando medidas enérgicas contra el abuso de medicamentos recetados que alimentan la adicción a opiáceos".

Lasacusaciones formales reveladas en el tribunal del condado de St. Lawrence, en Canton, Nueva York, son el resultado de una investigación de un año en la que las fuerzas del orden incautaron aproximadamente dos kilos de heroína, con  un valor estimado de $500.000 dólares, y más de cinco kilos de cocaína, con un valor estimado en $600.000, así como más de $100.000 en efectivo, siete pistolas, tres rifles de asalto, dos escopetas y un rifle.

Loscuatro expedientes, que incluyen un total de 109 cargos criminales, acusa a cada uno de los imputados de crímenes que conllevan tiempo significativo de cárcel. Los cargos van desde felonía superiores de Conspiración en Segundo Grado, que conllevan un máximo de 25 años tras las rejas y Venta Criminal de una Sustancia Controlada en Primer Grado, que conlleva un máximo de 20 años de prisión, a un cargo menor Venta Criminal de una Sustancia Controlada.

En el primer expediente se acusa a11 personas de la distribución de heroína y cocaína. Evidencia obtenida durante la investigación y detallada en los documentos judiciales, muestra que Nicholas Adams, de Potsdam, Nueva York, compró heroína en Leominster, Massachusetts, y se la llevó al Condado de St. Lawrence para su distribución, donde  presuntamente la vendió en las calles en el área de Potsdam. Una de sus coacusadas, Laronda Ashlaw, que residía con Adams, supuestamente trajo heroína de Massachusetts con su niño en un vehículo. Un arma de asalto cargada y agujas hipodérmicas se incautaron de un armario en la habitación del niño. Bienes robados, entre ellos joyas, se encontraron en el hogar, se alega en los documentos judiciales.

Una segundaacusación formal incluye a 20 personas, entre ellas tres que también se nombran en la primera acusación. En esta se acusa a tres presuntos proveedores de drogas, uno de Yonkers, uno del Bronx, y otro de Syracuse, de la distribución de cocaína y heroína por supuestamente suministrar drogas a Colin Campbell, Joshua Jones, Caleb Serrano y Jordan Willette, todos del Condado de St. Lawrence. Uno de los suplidores supuestamente ocultaba la heroína que transportaba desde la ciudad de Nueva York en una estiba en el revestimiento del maletero de su Cadillac CTS 2008. Los hermanos Caleb y Omar Serrano ocultaban la cocaína que traficaban en el interior de un cepillo de pelusa en cualquier coche que conducían y Mark Baker, quien es minusválido, ocultaba la heroína que transportaba dentro del asiento de la silla de ruedas que era llevada en su auto. Las drogas de esta segunda supuesta conspiración vinieron de la ciudad de Nueva York y Syracuse y supuestamente fueron vendidas en las áreas de Condado de St. Lawrence, Edwards, Pierrepont y Stockholm.

En el tercer y cuartoexpediente se acusa a nueve personas, cuatro de los cuales también son nombrados en las dos primeras acusaciones, como miembros de la conspiración para distribuir heroína. Los acusados en el tercer auto de procesamiento incluyen Baker, quien está acusado de redistribución de la heroína para su reventa en el condado a través de esta tercera red. La cuarta acusación incluye cargos contra otro acusado de fuera del condado por supuestamente distribuir cocaína a Jason Burnette, entre otros cargos.

El Superintendente de la Policíadel Estado de Nueva York Joseph A. D'Amico dijo, "Las detenciones y el anuncio de hoy hablan de la coordinación interinstitucional y la cooperación dedicada para sacar las drogas de las calles de Nueva York. Gracias a una sólida alianza, una gran operación de drogas se ha cerrado y las drogas, armas y dinero se han incautado. Estos arrestos deben enviar un mensaje claro a cualquiera que se relacione a estas peligrosos y mortales drogas- lo vamos a encontrar, será arrestado e irá a la cárcel".

El Sheriff del Condado de St. Lawrence KevinM. Wells dijo: "La misión de esta investigación fue detener y sacar de las calles a traficantes de heroína que se aprovechan de nuestras comunidades  para interrumpir el flujo de drogas ilegales a nuestro condado - y hemos logrado eso. En nombre de nuestros aliados del grupo de trabajo y la gente del condado de St. Lawrence, quiero dar las gracias al Fiscal General y su personal junto con todos los profesionales de la ley involucrados que han trabajado este caso y que continuaremos trabajando".

Veintisietede los acusados han sido detenidos. Seis se están buscando. Los detenidos son:

NICHOLAS P. ADAMS, 22, Potsdam, NY

LARONDA L. ASHLAW, 29, Potsdam, NY

MARK P. BAKER, 39, Colton, NY

ELIZABETH A. BRIGGS, 23, Canton, NY

JASON C. BRUNET, 28, Edwards, NY

DARIAN J. CAMERON, 18, Winthrop, NY

COLIN A. CAMPBELL, 25, Winthrop, NY

ZACHARY W. COLE, 20, Gouvernour, NY

RYAN L. DONALDSON, 26, Potsdam, NY

ERIC M. DRAYSE, 34, Adirondacks Region

RYAN M. FINLEY, 27, Odgensburg, NY

KYLE D. HAWLEY, 25, Potsdam, NY

JOSHUA J. JONES, 24, Edwards, NY

KYLE E. KAIN, 21, Potsdam, NY

MATTHEW A. KLEMKO, 27, Colton, NY

GREGORY S. LANPHEAR, 24, Edwards, NY

JUSTIN M. LASHOMB, 31, Hogansburg, NY

ZACHARY M. LATIMER, 23, Canton, NY

NATHAN D. LIGHTFOOT, 26, Massena, NY

MICHAEL T. MATZELL, 28, Potsdam, NY

CALEB J. SERRANO, 22, Edwards, NY

OMAR L. SERRANO, 24, Edwards, NY

MATTHEW P. VANHYNING, 26, Canton, NY

REYNOLD R. VOISINE, 37, Canton, NY

PAULA M. WELSH, 28, Massena, NY

JUSTIN H. WHITMARSH, 24, Edwards, NY

JORDAN C. WILLETTE, 25, Pierrepont, NY

Los cargoscontra los acusados son acusaciones y los acusados se presumen inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia.

Las agencias del orden queparticiparon en la investigación incluyen el Departamento de Policía de Cantón, el Departamento de Policía de Potsdam, Departamento de Policía de Massena, el Departamento de Policía de Gouverneur, el Departamento de Policía de la Ciudad de Ogdensburg, la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de St. Lawrence, la Administración de Control de Drogas, la Fuerza de Tarea de Drogas del Condado de Franklin, el Departamento de Correccionales y Supervisión Comunitaria del Estado de Nueva York, Unidad de Investigaciones de Seguridad Nacional de Estados Unidos , la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos y el Grupo de Tareas de Seguridad Fronteriza, y el Servicio de Investigación de la Guardia Costera.

Lainvestigación fue realizada por el detective del Condado de St. Lawrence Arthur Shattuck e Investigador Especial  de OCTF Christopher Reidy, con el Investigador Supervisor Thomas M. Wolf, Jefe Adjunto Eugene Black y Jefe Dominick Zarella.

El casoestá siendo procesado por el Fiscal Adjunto y abogado investigador superior de OCTF James J. Mindell y la Fiscal Adjunta Irene S. Bardot. OCTF está liderada por la Fiscal Adjunta Peri Alyse Kadanoff. La Fiscal General Ejecutiva Adjunta de Procesos Penales es Kelly Donovan.