NOTICE: This is an archived press release. Information contained on this page may be outdated. Please refer to our latest press releases for up-to-date information.


Post date: March 19 2015

Schneiderman Anuncia Acusaciones Contra 22 Personas Por Supuestamente Operar Red De Tráfico De Cocaína Y Heroína En La Región Capital

Operación “June Bug’ de varias agencias del orden conduce a acusaciones de estos individuos de distribuir heroína y cocaína en los condados de Albany, Rensselaer, Saratoga, Schenectady y Washington; Fuentes de drogas ubicadas en Brooklyn, Queens, Connecticut y Nueva Jersey

Red de narcotráfico supuestamente efectuó operaciones cerca del histórico Hipódromo Belmont en Queens

NUEVAYORK - El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy la revelación de tres expedientes acusando a 22 personas con 159 cargos criminales por su supuesta participación en dos redes de narcóticos relacionadas de distribución de cocaína y heroína en toda la región de la capital. Las acusaciones se revelaron en la Corte del Condado de Albany ante el Honorable Peter Lynch. Agencias del orden público estatales y locales, lideradas por La Fuerza de Tarea Contra el Crimen Organizado de la Fiscalía General del Estado de Nueva York (OCTF), el Departamento de Policía de Albany, y la Policía del Estado de Nueva York, que han estado investigando estas redes de narcotráfico durante diez meses. El caso recibió el nombre clave de "Operación Bug June" en referencia a Gerard "June" Carter, una figura central, se alega, en la red de distribución de heroína.

Una red, liderada por Carter, presuntamente traficaba heroína comprada en Nueva Jersey a Albany, Rensselaer, Saratoga, Schenectady, y Washington en la región de la capital. Carter tuvo al menos cinco revendedores quienes se alega  han traficado heroína en estos condados. La segunda red, dirigida por Latasha "Tasha" Gause, y vagamente afiliada con el anillo encabezado por Carter, presuntamente trafico cocaína que obtenía de proveedores en Brooklyn, Queens y Connecticut. Gause tenía al menos nueve revendedores quienes se alega que han estado traficando cocaína en el Distrito Capital.

"Una epidemia de heroína está devastando familias a todas las comunidades en todo el estado, desde la ciudad de Nueva York hasta  las ciudades y pueblos más pequeños", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Las acusaciones de hoy  golpea a los que están alimentando este ciclo de adicción e infligen un daño a demasiados neoyorquinos. Mi oficina y nuestros aliados de las fuerzas del orden no descansarán hasta que veamos fin a este flagelo de las drogas ilegales".

Durantela detención de los acusados esta mañana, los investigadores confiscaron dos onzas de cocaína, tres armas de fuego y 100 paquetes de heroína.

De acuerdo conlas acusaciones formales reveladas hoy, Carter, de Albany, supuestamente compró heroína de un proveedor en Nueva Jersey por $30 por paquete (un término que se refiere a un paquete de 10 hits individualmente empaquetados de heroína). Carter y sus asociados supuestamente se encontraron con su proveedor de heroína, Quaddir Moss, en el Woodbury Commons Premium Outlet Mall, en el condado de Orange. Carter y el proveedor presuntamente utilizaron los muchos aparcamientos que rodean el centro comercial de venta para sus reuniones, en las que miles de dólares habrían sido cambiados por la heroína.

Segúnlos documentos judiciales, Carter tuvo distribuidores que operan en varios condados y vendiendo los paquetes de heroína a 150 dólares, una ganancia de 500 por ciento. Uno de los principales revendedores de Carter en la zona de Hudson Falls fue el acusado Eric Ladd, que re-vendió presuntamente heroína a los adictos en todo el condado de Washington. En un aparente intento de minimizar la efectividad de la de escuchas telefónicas de las agencias del orden, Carter y sus compañeros hablaban en un lenguaje complejo en código asociado a la Nación de Dios y de la Tierra, una organización disidente de la Nación del Islam, con la que se cree Carter está afiliado.

Gause, la figura central, se alega, en la red de distribución de cocaína, supuestamente involucró a su familia en actividades de tráfico de drogas. El hijo de Gause, Javar Malloy, de 20 años, está acusado como parte de esta conspiración y de la distribución de cocaína en el Distrito Capital. Su novio, Bu'Quan Galloway, con quien vive junta, se encarga de la distribución de la cocaína y la heroína. Pruebas de escuchas telefónicas mostraron que Gause, quien también enfrenta cargos de maltrato infantil porque ella supuestamente trajo a sus niños más pequeños con ella en negocios de drogas, presuntamente vendió cocaína a otros miembros de su familia regularmente.

Gausesupuestamente  obtenía la cocaína que traficaba de dos parientes, Marklen Hay y Gary Chambers, que le enviaban la droga a ella desde la zona de la ciudad de Nueva York. Según los documentos judiciales, la evidencia de intervención telefónica mostró que Chambers compraba cientos de gramos de cocaína de un acusado que aparece en la acusación como John Doe, cerca del histórico hipódromo Belmont en Long Island.

En los expedientes revelados hoy, se acusa a cada uno de los 22 acusados con un cargo  de conspiración en segundo grado, que conlleva una pena máxima de 25 años de prisión. Otros cargos de felonía graves,  incluyen Venta Criminal de una Sustancia Controlada en Primer Grado, que conlleva una pena máxima de 20 años de prisión. Si son declarados culpable de todos los delitos acusados, los demandados Gerard Carter, Gary Chambers, Bu'Quan Galloway, Latasha Gause, Dontray Lunday, Quaddir Moss, y James Patterson enfrentan cada uno más de 75 años tras las rejas.

Desde 2011, la Fuerza de Tarea Contra el Crimen Organizado de la Fiscalía General ha desarticulado 23 grandes redes de drogas y tráfico de armas en el Estado de Nueva York. Y, en el curso de más de 550 arrestos por delitos graves de narcóticos, OCTF ha incautado más de $ 1.5 millones y 80 armas de fuego y más de 2.000 libras de drogas ilegales de nuestras calles.

"Este casoes una respuesta directa a la violencia callejera que se produjo en 2014", dijo el jefe Adjunto de policía de Albany Brendan Cox. "Trabajando con nuestros asociados de las fuerzas del orden y los miembros de nuestra comunidad, el Departamento de Policía de Albany continúa trabajando para prevenir la violencia en nuestras calles. Doy las gracias al Fiscal General del Estado de Nueva York, la Policía del Estado de Nueva York y el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos por su inquebrantable compromiso de trabajar juntos y mantener a los residentes de Albany seguros".

Las siguientes22 personas están acusadas en los expedientes entregados hoy:

  • Shaquel Brown, 22, Albany, NY
  • Keith Campbell, 44, Westbrook, CT
  • Gerard Carter, 26, Albany, NY
  • Tariq Clark, 36, Troy, NY
  • Gary Chambers, 41, Rensselaer, NY
  • Marcina Dean, 43, Albany, NY
  • Miriam Edmunds, 26, Albany, NY
  • Bu’Quan Galloway, 26, Albany, NY
  • Latasha Gause, 37, Albany, NY
  • Marklen Hay, 45, Queens, NY
  • Eric Ladd, 36, Hudson Falls, NY
  • Dontray Lunday, 34, Schenectady, NY
  • Javar Malloy, 21, Albany, NY
  • Ramar Milner, 30, Albany, NY
  • Quaddir Moss, 35, Troy, NY
  • Ernest Muller, 22, Albany, NY
  • James Patterson, 43, Albany, NY
  • Obar Robinson, 21, Albany, NY
  • Naseir Simmons, 16, Albany, NY
  • Elijah Thorpe, 35, Belleville, NJ
  • Robert Tufano, 27, North Greenbush, NY
  • John Doe, Queens, NY

Loscargos contenidos en el expediente son el resultado de una investigación de diez meses de  conjunta de la OCTF y el Departamento de Policía de Albany, con la asistencia de la Policía del Estado de Nueva York, la Fuerza de Tarea Antidrogas de la Guardia Nacional de Nueva York, el Fiscal General de Nueva Jersey  y el Servicio de Marshalls Estados Unidos.

La investigaciónfue dirigida por el Investigador Especial de OCTF John Monte, con la asistencia del Investigador Especial William Charles, y Director Investigador Adjunto Gen Black, con la asistencia del Jefe de Investigaciones Dominick Zarrella. La participación del Departamento de Policía de Albany fue dirigida por el sargento Brian Quinn, el sargento Richard Gorleski y el detective James Wood, bajo la supervisión del teniente Ed O'Leary, el comandante Bob Sears, y el Jefe de Policía  Steven Krokoff. El Equipo Antinarcóticos y Comunitario de la Policía Estatal de Nueva York (CNET) fue dirigido por la teniente CNET Carla DiRienzo y el investigador Superior Dan Kiley.

El casoestá siendo procesado por el Fiscal Adjunto de OCTF  Andrew McElwee. Peri Alyse Kadanoff es la  Subjefe de OCTF, y Kelly Donovan es el Fiscal General Ejecutiva Adjunta para la Justicia Penal.

Los cargos contralos acusados son meras acusaciones y los acusados se presumen inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia.

Groups audience: