NOTICE: This is an archived press release. Information contained on this page may be outdated. Please refer to our latest press releases for up-to-date information.


Post date: March 26 2015

Schneiderman Anuncia Acusación De 13 Personas Involucradas En Red De Distribución De Heroína Que Se Extendía Desde La Ciudad De Nueva York Al Valle De Hudson, Long Island Y Pennsylvania

Investigación conjunta, cuyo nombre en código fue "Operación Caballo de Hierro," descubrió red que supuestamente transportó las drogas ilícitas y el dinero en trenes de Metro-North y autobuses Greyhound

Tercera red de narcotráfico desarticulada en tres semanas; Se suma a récord de más de 550 arrestos por delitos graves de relacionados al narcotráfico del Fiscal General de Nueva York y la policía del estado de Nueva York en cuatro años

Schneiderman: Me he comprometido a trabajar por la erradicación del abuso de drogas en cada comunidad de Nueva York

NUEVAYORK - El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy el sometimiento judicial de 13 personas acusadas de conspiración para distribuir heroína desde la ciudad de Nueva York a través de las fronteras estatales y los condados de Orange, Sullivan, y Nassau, así como Pittsburgh, en Pennsylvania. A partir de junio de 2014, agentes de la Fuerza de Tarea Contra el Crimen Organizado de la Fiscalía General (OCTF) y El Equipo Comunitario de Represión Contra las Drogas de la Policía del Estado de Nueva York (CNET) realizaron una investigación conjunta bajonombre de "Operación Iron Horse", que incluía vigilancia física encubierta y cientos de horas de escuchas telefónicas que identificaron a esta supuesta red de distribución de heroína en que operaba en varios estados. En el expediente judicial se acusa a 13 personas con un total combinado de 179 cargos relacionados con el tráfico y posesión de heroína. Uno de los acusados está acusado de operar como un Gran Traficante, el único cargo de delito grave de narcóticos en el estado que lleva una posible sentencia de cadena perpetua.

"Por tercera vez en tres semanas, estamos desmantelando otra gran red de distribución de narcóticos que cruzó las líneas de los condados y del estado y que se extendía de Pittsburg a Long Island", dijo el Fiscal GeneralSchneiderman. "La trágica realidad es que estamos en medio de una epidemia de la heroína en el estado de Nueva York - y la creencia de que estos fármacos se limitan sólo a las ciudades del interior es claramente errónea. Me he comprometido a erradicar el abuso de las drogas en todas las comunidades de Nueva York que están sufriendo de la plaga de narcóticos ilegales mediante el uso de todas las herramientas y recursos a disposición de mi oficina".

"Con los arrestos de hoy, las fuerzas del orden una vez más envía un mensaje de que este tipo de delitos no se tolerará en el estado de Nueva York", dijo el Superintendente de la Policía del Estado de Nueva York Joseph A. D'Amico. "Estos individuos están acusados de llevar a la heroína en el transporte público, poniendo vidas inocentes en riesgo. Felicito a los miembros del Equipo Comunitario Antinarcóticos de la Policía del Estado de Nueva York y a nuestros aliados en las fuerzas del orden por la cooperación interinstitucional y la coordinación que se necesita para sacar las drogas de nuestras calles".

Como se indica enla acusación presentada hoy en el Tribunal del Condado de Orange, pruebas reunidas por los investigadores del estado muestran que Brian Bacon - que se hacía llamar "El Primer Ministro" - era el presunto capo detrás de una red de distribución de heroína con sede en el estado de Nueva York. Esta red presuntamente se extendía desde Harlem y el Bronx, donde vive y trabaja Bacon, a los condados de Nassau, Orange, y Sullivan en Nueva York y el condado de Allegheny, en Pennsylvania.

Como se alega, Bacon vendió hasta un kilogramo de heroína al mes con la ayuda de su hijo, Tamar Dillard, y su novia, Donna Marie Haggans, que eran parte integral del equipo de empaquetado y la entrega de la heroína a clientes y distribuidores, así como en el manejo de dinero. Bacon también habría sido asistido por Wallace Walker - el "oficial de control de calidad de estilo propio”- que distribuía heroína a terceros, que pondrían a prueba y daban una calificación a la droga, lo que permitía a Bacon calcular cuánto podía "cortar" la heroína, y el precio que debía cobrar.

Como se detalla enel expediente, Bacon tenía dos proveedores: uno hasta ahora no identificado y Raymos Bertrand. Los principales revendedores supuestamente suministrados por Bacon fueron: Jerome Turnbough, de Newburgh; Roderick Copeland, del Alto Manhattan; Jamaul Aziz, quien actualmente reside en el condado de Sullivan, Nueva York; y Kenneth Parris, de Uniondale.

Como se alega, Bacon envió regularmente a su hijo, Dillard a tomar el tren Metro-Norte de la estación de la calle 125 en Harlem para suministrar drogas a Turnbough en Newburgh. Turnbough también supuestamente viajó en tren a la ciudad de Nueva York, donde iba a comprar heroína para llevar a Newburgh.

Otro de losprincipales revendedores, Roderick Copeland, supuestamente adquiría heroína de Bacon cada dos semanas y se lo daba a un co-conspirador, William Thomas, que regularmente viajaba en autobús entre la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria en Manhattan y Pittsburgh, donde la heroína era entonces distribuida.

Los acusadosson:

BRIAN BACON, a.k.a. Prime Minister, 52, Bronx, NY

JEROME TURNBOUGH, 55, Newburgh, NY

DEVONNA BARRERAS, a.k.a. Creechbarreras, 22, Newburgh, NY

TAMAR DILLARD, a.k.a. Young Buck, 37, Bronx, NY

KENNETH PARRIS, 42, Uniondale, NY

JAMAUL AZIZ, 34, Monticello, NY

RODERICK COPELAND, 51, Manhattan, NY

DONNA MARIE HAGGANS, 49, Bronx, NY

WALLACE WALKER, Bronx, NY

WILLIAM THOMAS, JR., 50, Pittsburgh, PA

EDDIE L. CULLINS, 44, Newburgh, NY

GILBERT MAXI, 22, Monticello, NY

RAYMOS BERTRAND, 43, Bronx, NY

Los cargoscontra los acusados son acusaciones y los acusados se presumen inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia.

Esta es latercera desarticulación  de una red de distribución de narcóticos por la oficina del Fiscal General de Nueva York en las últimas tres semanas, para un total de más de sesenta detenciones. Incluyendo de este caso, OCTF ha desmantelado 24 grandes bandas de narcotraficantes, realizado más de 560 arrestos por delitos graves de narcóticos, y recuperado  más de $ 1.5 millones, 80 armas de fuego, y más de 2.000 libras de drogas ilegales en los últimos cuatro años.

La oficina del FiscalGeneral de Nueva York se ha llevado a cabo un enfoque integral para reducir el abuso de drogas opioides en el estado de Nueva York. En octubre de 2014, el Fiscal General Schneiderman inició la Fuerza de Tarea del Noreste y del Atlántico Medio Grupo Contra el Tráfico de Heroína (NEMA-HTF), que reúne a fiscales generales estatales de Nueva York, Pensilvania, Nueva Jersey, Massachusetts, Maine y Maryland para colaborar, coordinar y compartir información para combatir las operaciones de distribución a gran escala que abarca varios estados. La iniciativa del Fiscal General I-STOP, el primer sistema de seguimiento de la prescripción en tiempo real de la nación para los medicamentos recetados más adictivos, ha reducido la práctica de ir de doctor en doctor buscando recetas en Nueva York en un 75 por ciento en tan sólo los primeros 8 meses del programa. Asimismo, el programa de prevención de Sobredosis Comunidad (COP) ha suministrado a los departamentos de aplicación de la ley en todo el estado con naloxona, que se ha utilizado para salvar a más de 100 vidas por sobredosis de opioides en menos de un año.

Lainvestigación que llevó a la acusación de hoy se llevó a cabo por investigadores Christopher Fox, Gary Mazzacano,  investigadores superiores  Charles Kelly y Robert D'Angelo, el teniente Francis Kealty, y el capitán William McEvoy de NYSP-CNET. El oficial al mando de NYSP-CNET es mayor David Krause. A ellos se unieron los investigadores NYAG-OCTF Brad Farrell y Edwin Margenat, Investigador Supervisor Kevin McCann, y Director Adjunto Christopher Vasta.

Elcaso está siendo procesado por el Fiscal General Adjunto Jonathan Sennett y la Fiscal Adjunta Cristina Villani. El Grupo de Trabajo Contra el Crimen Organizado está liderado por la Vice Fiscal General Peri Alyse Kadanoff. La Fiscal General Ejecutiva Adjunta de Procesos Penales es Kelly Donovan.

Groups audience: