NOTICE: This is an archived press release. Information contained on this page may be outdated. Please refer to our latest press releases for up-to-date information.


Post date: November 22 2015

Schneiderman Y Fiscal General De Nj Hoffman Anuncian El Arresto De Narcotraficante De Paterson Acusado De Suministrar La Heroína Ligada Con Fentanyl Que Mató Hombre En El Estado De Nueva York

Investigación multiestatal facilitada por el Grupo de Trabajo del Noreste y el Atlántico Medio Contra el Tráfico de Heroína dio como resultado la acusación bajo la ley de responsabilidad objetiva por muerte inducida por fármacos de Nueva Jersey

NUEVA YORK - El Fiscal General del Estado de Nueva York Eric T. Schneiderman y el Fiscal General de Nueva Jersey John J. Hoffman anunciaron que un presunto narcotraficante de Paterson fue arrestado hoy bajo el cargo de  responsabilidad objetiva de la muerte inducida por medicamentos  en primer grado por la presunta venta de la heroína mezclada con fentanilo que mató a un hombre en Warwick, Nueva York, en octubre.

Shawn Flemmings, de 33 años, de Paterson, fue arrestado sin incidentes hoy en una orden por miembros de la División de Nueva Jersey de Justicia Penal y la Oficina del Sheriff del Condado de Passaic, quienes lo detuvieron en un auto en Paterson. Se encuentra detenido en la cárcel del condado de Passaic con una fianza de $100,000 en efectivo. El cargo de primer grado conlleva una pena de 10 a 20 años en una prisión estatal. Fleming fue acusado en relación con la muerte de Stephen Ference, de 27 años, de Warwick, NY. Ference fue encontrado muerto dentro de su casa el 17 de octubre como consecuencia de una sobredosis.

La detención fue el resultado de una investigación conjunta llevada a cabo por la Oficina del Fiscal General de Nueva York y el Departamento de Policia de Warwick, Nueva York.  La Oficina del Fiscal General de Nueva York solicitó la ayuda de la Oficina del Fiscal General de Nueva Jersey en la investigación, como resultado de su asociación existente en el Grupo de Trabajo del Noreste y del Atlántico Medio Contra el Trafico de Heroína (NEMA-HTF), un grupo de trabajo de fiscales generales estatales que está promoviendo la colaboración para luchar contra el tráfico de heroína. A través de las discusiones del grupo de trabajo, los fiscales de Nueva York fueron aprendieron de la Ley de Nueva Jersey de responsabilidad objetiva y la posibilidad de procesar a un traficante de drogas por un delito de primer grado en relación por una muerte por sobredosis.

El Fiscal General del Estado de Nueva York Eric T. Schneiderman dijo: "La crisis de la heroína no se detiene en las fronteras estatales - y tampoco puede detenerse  nuestra lucha contra ella. La cooperación y coordinación entre los Estados y los organismos encargados de hacer cumplir la ley es fundamental para finalmente poner fin a esta crisis mortal. Esta investigación es un buen ejemplo del trabajo innovador realizado por muchos estados en el noreste y del Atlántico medio que conducirán a los casos criminales más grandes y más fuertes contra los capos y distribuidores. Mi oficina continuará trabajando con nuestros socios en la región para aprovechar las mejores prácticas y la mejor tecnología disponible para finalmente poner fin a esta epidemia".

"Este caso demuestra nuestra determinación para hacer rendir cuentas a los traficantes de heroína de su imposición sin conciencia de la adicción, la miseria y la muerte en nuestras comunidades", dijo el Fiscal General Interino de Nueva Jersey Hoffman. "La ley de Nueva Jersey nos permite encausar a los narcotraficantes criminalmente por las muertes que causan y enviarlos a la cárcel hasta por 20 años. A través de nuestra alianza con la Oficina del Fiscal General de Nueva York, estamos buscando la justicia para la familia del joven que presuntamente murió por la heroína de este traficante de drogas, así como los muchos otros que, sin duda, han sufrido a causa de su veneno".

"Hace un año hemos emitido una directiva para la policía de Nueva Jersey para investigar todas las muertes por sobredosis con miras a potencialmente encausar a los distribuidores encargados en virtud de nuestra ley de responsabilidad objetiva", dijo el Director de la División de Justicia Criminal de Nueva Jersey Elie Honig . "Nuestros esfuerzos para hacer uso de esta importante ley incluso llevó a discusiones con nuestros aliados del grupo de trabajo en Nueva York, que respondieron con esta investigación. Este es exactamente el tipo de colaboración que necesitamos para hacer frente a la epidemia del abuso de heroína en nuestros estados".

La policía de Warwick inició la investigación en la noche del 17 de octubre, cuando respondieron una llamada de emergencia a la casa de Ference después de que se encontró que este no respondía. Ference fue declarado muerto en el lugar por personal médico de emergencia. Los agentes encontraron jeringas y sobres de papel cristal vacíos en la cama al lado del cuerpo y en el suelo. En total, la policía incautó 23 dosis en sobres de papel cristal de heroína y cuatro sobres vacíos, todo con el sello de "Ball Room" en tinta negra. El Medico Forense del Condado de Orange (NY) determinó que Ference tenía opiáceos en su sistema y murió de una intoxicación aguda de fentanilo.

Las autoridades de Warwick incautaron el iPhone de Ference, que reveló las potenciales comunicaciones con su proveedor de heroína en Paterson, Nueva Jersey, que fue identificado con el nombre de la calle "S." El teléfono fue entregado a la Oficina del Fiscal General de Nueva York para una mayor investigación. El examen del registro de llamadas del teléfono, mensajes de texto y otros datos reveló que Ference viajó el 16 de octubre a una ubicación en Vreeland Avenue en Paterson, donde obtuvo la heroína. La Oficina del Fiscal General de Nueva York enlisto a la Oficina del Fiscal General de  Nueva Jersey en la investigación, y los detectives de la División de Justicia Penal Pandillas  y Crimen Organizado de Nueva Jersey comenzó a trabajar con los detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Passaic para identificar el traficante de drogas que vendía heroína a Ference.

Detectives del Sheriff ya estaban familiarizados con Flemmings como un presunto traficante de drogas llamado "S" que operaba en la cuadra donde Ference obtuvo la heroína. La Oficina del Sheriff del Condado de Passaic, de hecho, arrestó a Flemmings el 27 de octubre por cargos de drogas, incluyendo un cargo que el 26 de octubre, mientras estaba bajo la vigilancia, se distribuyó un "ladrillo" de alrededor de 50 sobres de papel cristal de heroína estampadas con "Ball Room "en la misma cuadra donde Ference obtuvo la heroína inmediatamente antes de su muerte. A través de una mayor investigación, la División de Justicia Criminal, la Oficina del Sheriff del Condado de Passaic, la Oficina del Fiscal General de Nueva York y la policía de Warwick obtuvieron extensa evidencia adicional de que Flemmings supuestamente es el distribuidor que suministró la heroína mezclada con fentanil que mató Ference.

Además del cargo de primer grado de la responsabilidad objetiva de la muerte inducida por fármacos, Flemmings esa acusado de la distribución de heroína. Los cargos son meras acusaciones y el acusado se presume inocente mientras no se pruebe su culpabilidad.

El Fiscal General Interino de Nueva Jersey  Hoffman y el Fiscal General de Nueva York Schneiderman felicitaron a todos los funcionarios, investigadores y detectives que investigaron el caso para el Departamento de Policia de Warwick, la Oficina del Fiscal General de Nueva York, División de Justicia Criminal de Nueva Jersey y la Oficina del Sheriff del Condado de Passaic.

Como parte de la Ley de Reforma Integral de Drogas de 1987, Nueva Jersey promulgó una disposición por lo que es un delito de primer grado distribuir ilegalmente una sustancia controlada peligrosa que resulta en la muerte. La ley establece la responsabilidad objetiva, y no es ninguna defensa que el usuario de drogas contribuyó a su propia muerte al ingerir voluntariamente la sustancia que causó la muerte. La ley se aplica a todas las personas a lo largo de la cadena de distribución de drogas, no sólo con el distribuidor que pueden haber interactuado personalmente con el difunto.

El Grupo de Trabajo Noreste y del Atlántico Medio contra el Tráfico de Heroína opera bajo los auspicios de la Asociación Nacional de Fiscales Generales. El objetivo principal del grupo de trabajo es la colaboración, la coordinación y el intercambio de información entre las agencias de los fiscales generales y otras fuerzas del orden para combatir el narcotráfico empresas organizadas que están suministrando a las personas con la heroína.