NOTICE: This is an archived press release. Information contained on this page may be outdated. Please refer to our latest press releases for up-to-date information.


Post date: October 7 2016

Schneiderman Promueve Un Boletín Sobre Los De Derechos Y El Apoyo A Las Víctimas, Durante El Mes De Concientización Sobre La Violencia Doméstica

NUEVA YORK-El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció el lanzamiento de una versión actualizada de del folleto “Las víctimas de la violencia doméstica: Conozca sus derechos!” con motivo del 29 aniversario del  Mes de Concientización Sobre la Violencia Doméstica. El folleto púrpura, color del tema de la campaña de sensibilización, describe protecciones fundamentales legales y servicios disponibles para las víctimas de la violencia doméstica, en particular en los ámbitos de la vivienda y el empleo, bajo la ley de Nueva York y la Ley Federal sobre Violencia contra las Mujeres de 1994. El folleto actualizado incluye información sobre nuevas medidas de protección derivadas del recientemente promulgado Programa por la  Igualdad de la Mujer del Estado de Nueva York. En 1989, el Congreso de EE.UU. designó a octubre como el Mes Nacional de Concientización de la Violencia Doméstica.

“Hemos logrado enormes progresos en la protección de las víctimas de violencia doméstica mejorando la protección legal y acciones de cumplimiento de la ley. Sin embargo, este mes, hay que reconocer que nuestro trabajo de ayudar a los neoyorquinos a prevenir la violencia doméstica está lejos de terminar”, dijo el Fiscal General Schneiderman. “Sabemos que las víctimas de violencia doméstica a menudo son algunos de los residentes más vulnerables de nuestro estado. Nuestra esperanza es que nuestras acciones de aplicación de la ley, así como nuestros esfuerzos de educación y concientización, están ayudando a las víctimas de violencia doméstica a escapar de la violencia que sufren a manos de sus agresores y asistirlas en la construcción de una vida segura y productiva”.

  • En virtud de la Ley de Derechos Humanos del Estado de Nueva York, es ilegal que los empleadores discriminen a alguien porque esa persona es una víctima de la violencia doméstica.
  • Es ilegal que un propietario se niegue los vales de vivienda con subsidio federal de las víctimas de violencia doméstica.
  • Con demasiada frecuencia, las víctimas de la violencia doméstica deben trasladarse temporal o permanentemente con el fin de buscar seguridad. Hay leyes para proteger a aquellos que dejan su casa para escapar de la violencia.

Además, el folleto incluye nuevas protecciones como resultado de la Agenda por la Igualdad de la Mujer, aprobada en enero. Esta nueva legislación protege a las víctimas de la violencia doméstica contra la discriminación cuando tratan de alquilar o arrendar una vivienda, y les proporciona una defensa afirmativa en el proceso de desalojo y un derecho de acción privada. También crea un programa piloto para permitir que las víctimas de violencia doméstica que busquen órdenes de protección temporal, por vía electrónica en lugar de tener que presentarse en persona.

Las fuertes acciones de cumplimiento puestas en práctica por la oficina del Fiscal General han avanzado los derechos de las víctimas de violencia doméstica. La Fiscalía General sigue comprometiendo recursos para eliminar la discriminación ilegal en contra de las víctimas de la violencia doméstica en la vivienda. En junio, la Fiscalía General investigó las reclamaciones de discriminación en la vivienda contra las víctimas de violencia doméstica y llegó a acuerdos con dos firmas corredores de bienes raíces que participan en la discriminación contra los posibles inquilinos utilizando vales de alquiler Living in Community III, destinados específicamente para las víctimas de violencia doméstica en la ciudad de Nueva York.

El año pasado, la Fiscalía General llegó a un acuerdo con Bon-Ton Stores, Inc., una cadena de tiendas en todo el estado, para fortalecer las protecciones a sus 1.200 empleados de Nueva York contra la discriminación en base a la condición de víctima de violencia doméstica en el lugar de trabajo. En virtud de este acuerdo, Bon-Ton acordó modificar su política de reconocer que las víctimas de violencia doméstica son una clase protegida bajo las leyes de Nueva York, proporcionar educación y formación para hacer frente a la discriminación contra las víctimas de violencia doméstica a todos los empleados en Nueva York, y contribuyó $ 5,000 a la Unidad de Violencia doméstica del Departamento de Policía del Condado de Erie.

La Fiscalía General también tiene acuerdos de acceso de idioma con los departamentos de policía y hospitales, que ayudan a facilitar el acceso a estos servicios críticos de las víctimas de violencia doméstica que no hablan Inglés o tienen Inglés limitado. El Fiscal General ha trabajado para crear y mejorar las políticas de acceso al idioma y las prácticas de numerosos organismos encargados de hacer cumplir la ley, incluyendo el Departamento de Policía de  Yonkers, el Departamento de Policía de Long Beach, Departamento de Policía del Condado de Nassau, Departamento de Policía de Middletown, Departamento de Policía de Rochester, la Oficina del Sheriff del Condado de Ontario, y la Oficina del Sheriff del Condado de Wayne.

En julio, la Oficina organizó una mesa redonda a nivel estatal con las organizaciones de violencia doméstica y defensores para discutir  los problemas más urgentes que afectan a las víctimas de violencia doméstica y sobrevivientes y explorar nuevos esfuerzos de aplicación de la ley y concientización.

La violencia doméstica, violencia entre parejas, asalto sexual y el acoso son ilegales. Si necesita ayuda inmediata, por favor llame al 911 de inmediato. Para presentar quejas de discriminación que sufren las víctimas de violencia doméstica y sobrevivientes, pónganse en contacto con la Oficina del Fiscal General, llamando al 212-416-8250 o escriba a Civil.Rights@ag.ny.gov.