Local Menu

Schneiderman Anuncia Acuerdos Con Propietarios De Bufalo Para Enfrentar Peligros Relacionados Con Pintura Que Contiene Plomo

La investigación de la Fiscalía General encontró que las propiedades tienen un historial de violaciones, incluyendo varias relacionadas con niños intoxicados con plomo

Pruebas determinaron que niños de Búfalo resultaron positivo para el envenenamiento con plomo en más de tres veces el promedio estatal

Schneiderman: Seguiremos luchando para que los propietarios sean responsables y protejan a las familias de la exposición al plomo
 

BUFALO - El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy que llegó a un acuerdo con dos propietarios de la zona de Búfalo para enfrentar los peligros de pintura a base de plomo en dos complejos de apartamentos Búfalo, Elmwood Anderson Apartments (33 unidades) ubicados en Anderson Place y Elmwood Ave y Propiedad de Anderson Apartments LLC; Y los apartamentos Lafayette-Barton (36 unidades) ubicados en Lafayette Avenue y Barton Street y propiedad de Lafayette Barton Apartments LLC. Los dos complejos de apartamentos tienen una historia de violaciones de propiedad emitidas por el Departamento de Salud del Condado de Erie y la Ciudad de Búfalo.

En respuesta a reportes de niños con confirmados niveles de plomo en la sangre elevados, el Departamento de Salud del Condado de Erie, en al menos dos ocasiones, emitió violaciones por condiciones propicias al envenenamiento por plomo al antiguo dueño de las propiedades; La Ciudad de Búfalo emitió violaciones a la propiedad por el mantenimiento inadecuado de las superficies interiores (incluyendo remover la pintura).

El acuerdo anunciado hoy por el Fiscal General Schneiderman exige que los actuales dueños de las propiedades aborden los peligros de pintura a base de plomo en los edificios siguiendo un plan de trabajo detallado que incluye el reemplazo de todas las ventanas, puertas, cajones de gabinetes, superficies de fricción "que contienen pintura a base de plomo. El acuerdo prevé un monitor independiente para supervisar la finalización del trabajo.

"La exposición a la pintura con plomo y el polvo de plomo representa un serio peligro para la salud de todos, pero es especialmente perjudicial para nuestros niños pequeños", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Este acuerdo requiere arreglos permanentes importantes que ayudarán a proteger a futuras generaciones de niños. Búfalo está entre los lugares con presencia de plomo más peligrosos de América, y mi oficina continuará luchando para responsabilizar a los propietarios y asegurar que las familias en el oeste de Nueva York y en todo el estado puedan estar tranquilas de que sus casas están libres de plomo peligroso".

La investigación del Fiscal General reveló que la gran mayoría de las unidades de los edificios de apartamentos contenían pintura a base de plomo deteriorada, es decir, pintura que se está pelando, astillando, desmenuzando, tiznando o agrietando, o ubicada sobre una superficie dañada o deteriorada. Amenaza potencial importante para la salud de los inquilinos.

El trabajo de reducción de plomo comenzará en el complejo de apartamentos Elmwood Anderson este verano y se completará dentro de los tres meses del inicio del trabajo. En marzo de este año, un incendio causó graves daños a los apartamentos Lafayette-Barton; El Fiscal General puede emitir un plan de remediación de pintura de plomo al dueño del apartamento de Lafayette-Barton una vez que se haga una evaluación final del daño.

Este acuerdo es el más reciente esfuerzo del Fiscal General Schneiderman para combatir el envenenamiento por plomo en Búfalo. Anteriormente, en febrero de 2016, el Fiscal General Schneiderman anunció que estaba invirtiendo $346.825 adicionales en la Iniciativa de Hogares Saludables y Verde de Búfalo para incrementar los esfuerzos de intervención en el hogar y los esfuerzos de remediación de la iniciativa.

En mayo de 2016, el Fiscal General Schneiderman llegó a un acuerdo con First National Solution LLC por violaciones de plomo y leyes relacionadas con la salud y seguridad en el hogar, por lo que los propietarios debían renunciar a seis propiedades del este de Búfalo, dejar de hacer negocios de bienes raíces en el Condado de Erie, y financiar un fondo de $334.000 dólares de restitución que compensó a los inquilinos y llevar las instalaciones en cumplimiento de código limpio y favorable al medio ambiente.

La vieja y a menudo deteriorada oferta de viviendas del Condado de Erie es la fuente de gran parte del envenenamiento por plomo que ocurre en el área. Búfalo tiene el mayor porcentaje de viviendas construidas antes de la Segunda Guerra Mundial de cualquier gran ciudad de la nación, y muchos de los hogares de la zona se construyeron antes de la prohibición de la pintura de plomo que se produjo en 1978.

El Departamento de Salud del Condado de Erie ha reducido con éxito las tasas de intoxicación por plomo, pero la cuestión sigue siendo una preocupación local seria. En Búfalo, los niños están resultando positivos para el envenenamiento con plomo en más de tres veces el promedio estatal; De hecho, un tercio de todos los casos de intoxicación por plomo notificados en el estado de Nueva York fuera de la ciudad de Nueva York se encuentran en el área de Búfalo. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han determinado que no existe un nivel seguro de plomo en sangre para los niños. Incluso pequeñas cantidades de plomo pueden causar daño neurológico permanente incluyendo pérdida de I.Q., (coeficiente de inteligencia), retrasos en el desarrollo, problemas de aprendizaje, pérdida de memoria y otras enfermedades.

La ley de Nueva York exige que los proveedores de salud examinen a los niños de uno y dos años de edad con niveles elevados de plomo en la sangre y sigan supervisando a los niños hasta los seis años de edad para el riesgo de exposición al plomo. Si un niño tiene un nivel de plomo elevado, el proveedor debe proporcionar más pruebas y recursos, y remitir el caso al departamento de salud local.

El Fiscal General Schneiderman agradece al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD), al Departamento de Salud del Condado de Erie ya la Ciudad de Búfalo por su ayuda con esta investigación. Para obtener más información sobre el envenenamiento con plomo y los recursos disponibles para los neoyorquinos, haga clic aquí y aquí.

Este asunto fue manejado por la Fiscal Adjunta Jane Cameron de la Oficina de Protección Ambiental, Brant Campbell de la Oficina de Cuidado de la Salud y la Asesora Especial para la División de Justicia Social Sara Haviva Mark. La Oficina de Protección Ambiental está dirigida por Lemuel Srolovic, y la Oficina de Atención Médica está dirigida por Lisa Landau. Las Oficinas de Protección Ambiental y Atención Médica forman parte de la División de Justicia Social, dirigida por el Fiscal Ejecutivo Adjunto de Justicia Social Alvin Bragg.