Local Menu

Schneiderman Y La Comisionada Estatal De Educación Elia Recuerdan A Las Escuelas Que El Estado De Nueva York Protege A Los Estudiantes Transgéneros

A pesar de la negativa del gobierno federal a investigar las denuncias de derechos civiles de estudiantes transgénero, los distritos de NY tienen obligaciones independientes para proteger a estos estudiantes contra la discriminación y el acoso

El Fiscal General de Nueva York Eric T. Schneiderman y la Comisionada del Departamento de Educación del Estado de Nueva York MaryEllen Elia se opusieron vehementemente a la reciente decisión del Departamento de Educación federal de no seguir investigando las quejas de derechos civiles de estudiantes transgénero con respecto al acceso a los baños. En una carta enviada hoy, el Fiscal General y la Comisionada recordaron a los distritos escolares de todo el estado de Nueva York que -independientemente de la decisión del gobierno federal – tienen obligaciones independientes bajo la ley federal y estatal de proteger a los estudiantes transgénero de la discriminación y el acoso en sus escuelas y en todas las funciones escolares

El anuncio del gobierno federal a principios de este mes es solo la última medida para disminuir las protecciones de los derechos civiles para estudiantes transgénero y sigue la decisión tomada en febrero de 2017 por el presidente Trump y los Departamentos federales de Educación y Justicia para rescindir las directrices legales que protegen a los estudiantes transgéneros.

"Una y otra vez, la administración Trump ha dejado claro su desprecio por los derechos básicos de los estadounidenses transgénero", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Independientemente de lo que suceda en Washington, la ley sigue siendo la ley en Nueva York, y los distritos escolares tienen obligaciones independientes para proteger a los estudiantes transgénero de la discriminación y el acoso cuando van a la escuela. Mi oficina continuará utilizando todas las herramientas a nuestra disposición para garantizar que los niños transgénero estén seguros en sus escuelas y que tengan acceso equitativo a toda la programación e instalaciones compatibles con su identidad de género".

"Teniendo en cuenta los eventos recientes y los cambios en las prioridades bajo la administración Trump, como padres, educadores y líderes de agencias estatales debemos trabajar juntos para proteger a todos los niños en nuestras escuelas", dijo la Comisionada de Educación del Estado MaryEllen Elia."Es espantoso ver que el gobierno federal se niega a investigar estas importantes quejas de derechos civiles de los jóvenes transgénero, que son miembros valiosos de nuestras escuelas y comunidades en todo el estado de Nueva York. Ningún niño debe soportar el acoso o la discriminación y debemos crear entornos de aprendizaje que sean seguros y acogedores para todos. Las estadísticas muestran que los jóvenes transgénero están particularmente en riesgo, con más de la mitad de estos estudiantes intentando suicidarse al menos una vez antes de cumplir 20 años. Necesitamos ofrecer más apoyo a estos niños y no darle la espalda a los más necesitados. La guía que hemos desarrollado con el Fiscal General Schneiderman y nuestros aliados pone énfasis en respetar a todos los estudiantes y todas las personas".

El Fiscal General y la Comisionada les recuerdan a los distritos escolares que la decisión del gobierno federal de rescindir la guía federal o negarse a investigar tipos particulares de quejas no elimina el cuerpo legal significativo, incluyendo casos que involucran disposiciones del Título IX federal y la Cláusula de la Constitución de EE. UU.  de Igualdad de Protección - que sostiene que negarle a un estudiante el acceso a las instalaciones o la programación consistente con la identidad de género de ese estudiante podría equivaler a discriminación sexual según la ley federal.

Separado y aparte de la ley federal existente, la Ley de Dignidad para Todos los Estudiantes del estado de Nueva York requiere expresamente que todos los distritos escolares de Nueva York prohíban el hostigamiento, la discriminación y el acoso en la propiedad escolar o en una función escolar sobre la base de la identidad de género del alumno o expresión. Basado en esto, el SED emitió orientación a todos los distritos escolares del estado de Nueva York en julio de 2015, titulada "Orientación a los distritos escolares para crear un entorno escolar seguro y de apoyo para estudiantes transgénero y no conformes con el género", que cubre gran parte del mismo tema de la guía federal que fue rescindida ayer.

La guía de SED alienta a los distritos a tomar medidas proactivas para garantizar que los estudiantes transgénero y no conformes con el género experimenten un ambiente de aprendizaje seguro y acogedor, libre de discriminación y acoso. Con respecto a los estudiantes transgénero, la guía cubre específicamente cómo los distritos escolares deben abordar el uso de nombres y pronombres; programación segregada debido al sexo e instalaciones escolares; y privacidad y confidencialidad del estudiante.

Con respecto a la intimidación, la discriminación y el acoso de estudiantes transgénero y otros estudiantes protegidos por DASA, el Fiscal General y el Comisionado también dieron a conocer a los distritos escolares en agosto de 2016 cómo garantizar el cumplimiento de los requisitos de DASA. Esa guía establece procedimientos detallados para el tiempo y la ejecución de las investigaciones del distrito escolar sobre las denuncias de intimidación y acoso en la propiedad de la escuela, en las funciones de la escuela o en el transporte escolar.

Siguiendo las acciones de la Administración Trump para disminuir las protecciones para estudiantes transgénero, la Comisionada y el Fiscal General alientan firmemente a los distritos y sus abogados escolares a revisar la guía de SED sobre la protección de estudiantes transgénero, así como la guía conjunta de nuestras agencias sobre cómo asegurar que los distritos cumplan con sus deberes bajo DASA para todos los estudiantes.

La Oficina del Fiscal General se compromete a garantizar el acceso a oportunidades educativas iguales. Para presentar una queja, comuníquese con el Buró de Derechos Civiles al (212) 416-8250,civil.rights@ag.ny.gov (enlace envía un correo electrónico) o visite www.ag.ny.gov

Groups audience: