Fiscal General James Condena La Propuesta Del Dpto. De Salud Y Servicios Humanos Que Sabotearía La Ley De Cuidado De Salud Asequible

La Norma Propuesta por el Pdte. Trump Elimina las Protecciones Contra la Discriminación Para las Mujeres, las Personas con Discapacidades, la Comunidad LGBTQ y Otras Comunidades Vulnerables

NUEVA YORK— La Fiscal General del Estado, Letitia James, se unió a una coalición multi-estatal compuesta por 22 Fiscales Estatales, en el envío de una carta expresando su rechazo a la nueva propuesta del Dpto. de Salud y Servicios Humanos de EEUU (HHS, por sus siglas en inglés), que drásticamente socavaría la Sección 1557 de la Ley de Protección y Cuidados de Salud Asequibles (ACA). La Sección 1557 de la ACA prohíbe la discriminación en programas federales de cuidados médicos, beneficios, y servicios sanitarios. Esta sección, específicamente, prohíbe a programas o centros de salud que reciben fondos federales perpetrar actos de discriminación basados en la raza, el color, la nacionalidad, el sexo, la discapacidad y la edad de una persona.

"La Administración Trump ha sido implacable en sus esfuerzos por sabotear la Ley de Cuidado de Salud Asequible y despojarla de las protecciones que ofrece a las personas", dijo la Fiscal General Letitia James. "Esta regla propuesta es otro intento de Trump, de impedir u obstruir el acceso de millones de estadounidenses a una atención médica asequible y de alta calidad, pero no lo permitiremos. La Ley ACA se ha implementado por casi una década, y la defenderemos enérgicamente; estaremos pendientes de las muchas protecciones que nos brinda".

La propuesta de la Administración Trump revertiría las protecciones contra la discriminación para las mujeres, miembros de la comunidad LGBTQ, las personas con dominio limitado del inglés y aquellas con discapacidades al socavar las importantes protecciones legales que garantizan la atención médica como un derecho. Esta propuesta debilitaría severamente todas las protecciones antidiscriminatorias de la ACA implementadas para prevenir la discriminación en programas federales, desde Medicaid, Medicare y los intercambios de atención médica, hasta programas federales de subsidios de salud que brindan garantías contra la discriminación. La ley ACA también busca expresamente proveer servicios de salud equitativamente, y prohíbe cualquier medida que cree barreras irrazonables que dificultan el que las personas obtengan atención médica.

La propuesta de Trump contradice otras leyes federales de derechos civiles al sancionar la discriminación en nuestro sistema de salud. Esta medida retirará las protecciones clave, poniendo en peligro el bienestar y la salud de los pacientes en mayor riesgo de discriminación debido a la raza, el color, la nacionalidad, el sexo, la orientación sexual, la discapacidad y la edad.

En esta carta, la Fiscal General James insiste en que la norma socavaría las sólidas protecciones contra la discriminación establecidas bajo las reglamentaciones existentes en materia del HHS. 

Esta nueva propuesta, específicamente, afectaría a:  

  • Mujeres: La norma propuesta revierte las protecciones contra ladiscriminación debido al embarazo, por el falso embarazo, la interrupción del embarazo, la recuperación del parto o las condiciones relacionadas. También conduciría a la denegación de servicios relacionados con la salud reproductiva, lo que resultaría en un aumento de embarazos no deseados.
  • Miembros de la Comunidad LGBTQ: La regla propuesta revierte las protecciones contra la discriminación basada en estereotipos sexuales y la identidad de género. La propuesta además llevaría a las personas de la comunidad LGBTQ, que ya experimentan barreras para recibir servicios médicos, a evitar buscar servicios de atención médica.
  • Individuos con dominio limitado del inglés: la propuesta revierte las 
  • protecciones para casi 25 millones de personas que no hablan inglés “muy bien”, en los Estados Unidos. Bajo la nueva medida, estos podrían ser considerados con dominio limitado del inglés. La propuesta revertiría los requisitos de asistencia lingüística que garantizarían que las personas puedan comunicarse con sus proveedores de servicios de salud y cobertura.
  • Individuos que viven con discapacidades: La nueva norma busca revertir los requisitos establecidos para garantizar que los proveedores de servicios y cobertura médica realicen modificaciones razonables a las políticas, prácticas o procedimientos cuando sea necesario, a fin de evitar la discriminación por motivos de discapacidad.

Para la presentación de esta carta, bajo el liderazgo de los Fiscales Generales de California y Massachusetts, Xavier Becerra y Maura Healey, la Fiscal General de NY, Letitia James obtuvo el apoyo y firma de los Fiscales Generales de los Estados de Carolina del Norte, Connecticut, Delaware, Hawái, Iowa, Kentucky, Maryland, Michigan, Minnesota, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Oregón, Pensilvania, Vermont, Virginia, Washington, y el Distrito de Columbia. 

En la Oficina de la Fiscal General de NY, el caso es procesado por la Jefa del Buró de Cuidados Médicos, Lisa Landau; bajo la supervisión de la Sub-Fiscal General Ejecutiva de Justicia Social, Meghan Faux; y el Consejero Jefe de Iniciativas Federales, Matthew Colangelo.

 

Groups audience: